Mark Ronson — Record Collection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Ronson adlı sanatçının "Record Collection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take too long
To answer telephones
I take too long to type my name
And record messages
But my handwriting is excellent
In fact it’s second to none, none
I just got in From somewhere really good
They offered me the part of Bono
And a speaking role
With all the merchandise
And sunglasses
I could ever need, need
I drive round cities in a chariot
I get preferential treatment
At the Marriott but if the truth be told
I’m naked under all those clothes
I tell you what is on my mind
I only want to be In your record collection
I only want to be In your record collection
And I’ll do anything it takes
Just to get there
My brain is buzzing
And the room is strange
Like the scene in trading places
At the stock exchange
I made a million overnight in '87
Now I’m living in my Parking space, parking space
My teeth are bright
And my hair is clean
I wear Paco Rabanne
Like I was Charlie Sheen
But in the rain we all look wet
And in the snow we all look cold
Disgusted by all the flashness
I think I’m a don
They think I’m an actor
But I catch this
My two needs
Are pillow and a mattress
Once I can fill up the space
With a famous actress
Give me a mil, I’ll do a DJ set
I pull spikey with the green
Like a cactus
Show off, ego’s high
You can’t match this
Chauvinistic Pig
Money Man tactics
I’m not as clever
As I thought I was
It got pointed out to me As I was tying the knot
And all I want to know is How I got so far down, down
I’m not as lucky
As I thought I was
My luck ran out the other day
As I was crossing the road
Who would have thought
A truck like that
Could have caused so much…
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun alıyorum
Telefonlara cevap vermek için
Çok uzun yazın kendi adıma kabul ediyorum
Ve kayıt mesajları
Ama el yazımım mükemmel.
Aslında hiçbiri ikinci, hiçbiri
Çok iyi bir yerden geldim.
Bana Bono'nun rolünü teklif ettiler.
Ve konuşan bir rol
Tüm mal ile
Ve güneş gözlüğü
Hiç ihtiyacım olabilir, ihtiyacım var
Şehirlerde araba sürüyorum.
Tercihli muamele görüyorum.
Marriott'ta ama doğruyu söylemek gerekirse
Tüm bu kıyafetlerin altında çıplağım
Sana aklımda ne olduğunu söyleyeyim.
Sadece plak koleksiyonunda olmak istiyorum.
Sadece plak koleksiyonunda olmak istiyorum.
Ve her şeyi yaparım alır
Sadece oraya gitmek için
Beynim vızıldıyor
Ve oda garip
Ticaret yerlerindeki Sahne gibi
Borsada
87'de bir gecede milyon dolar kazandım.
Şimdi Park yerimde, Park yerimde yaşıyorum
Dişlerim parlak.
Ve saçlarım temiz
Paco Rabanne giyiyorum
Charlie Sheen gibi
Ama yağmurda hepimiz ıslak görünüyoruz
Ve karda hepimiz soğuk görünüyoruz
Tüm bu parıltıdan tiksinti
Sanırım ben bir don'um.
Benim bir aktör olduğumu düşünüyorlar.
Ama bu yakaladığım
İki ihtiyacım var
Yastık ve bir yatak vardır
Bir kez alanı doldurabilirim
Ünlü bir aktris ile
Bana bir milyon ver, bir DJ seti yapacağım
Yeşil ile spikey çekin
Bir kaktüs gibi
Gösteriş, ego yüksek
Bu maç
Şovenist Domuz
Para adam taktikleri
O kadar akıllı değilim
Düşündüğüm gibi
Evlenince beni olduğum Gibi işaret var
Ve bilmek istediğim tek şey nasıl bu kadar aşağı indiğim, aşağı indiğim
O kadar şanslı değilim
Düşündüğüm gibi
Şansıma geçen gün bitti
Yoldan geçerken
Kim düşünebilirdi
Böyle bir kamyon
Çok fazla sebep olabilir…