Марк Тишман — Девушка - Победа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Тишман adlı sanatçının "Девушка - Победа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сигарета нон-стоп — в её руке,
Даже если потоп — она в огне,
Даже если все спят — она одна,
Она не спит, она, как луна.
В её голосе — сип, в глазах — дурман,
Её облик — красив, любовь — обман,
Её сердце как лёд, душа — во тьме,
Она любит болтать с собою во сне.
Девушка- победа, она же беда,
Ты приедешь — я уеду: Она же одна!
Девушка-победа, но какая любовь!
Это девушка, с которой, — Стоп!
Не нужно слов…
Её лето — зима, свеча — костёр,
Точным взглядом она тебя — в упор,
Её время — бежать туда, где ты,
Её счастье — срывать твои мосты.
Даже боль её слёз — роман в стихах,
Одиночество грёз и дикий страх
Она прячет легко в карман пальто,
Она летит в небеса в вагоне метро!
Девушка- победа, она же беда,
Ты приедешь — я уеду: Она же одна!
Девушка-победа, но какая любовь!
Это девушка, с которой, — Стоп!
Не нужно слов…
Девушка- победа, она же беда,
Ты приедешь — я уеду: Она же одна!
Девушка-победа, но какая любовь!
Это девушка, с которой, — Стоп!
Не нужно слов…
Девушка- победа, она же беда,
Ты приедешь — я уеду: Она же одна!
Девушка-победа, но какая любовь!
Это девушка, с которой, — Стоп!
Не нужно слов…
Şarkı sözü çevirisi
Sigara non — stop-elinde,
Sel olsa bile-ateşte,
Herkes uyuyor olsa bile-o yalnız,
Uyumuyor, ay gibi.
Sesinde-sip, gözlerinde-bir uyuşturucu,
Görünüşü güzel, aşk bir aldatmadır,
Kalbi buz gibi, ruh — karanlıkta,
Uykusunda onunla konuşmayı sever.
Kız-zafer, o sorun,
Sen gelirsen, ben giderim.
Kız zafer, ama ne aşk!
Bu, yanında olan kız.
Kelimelere gerek yok…
Onun yaz-kış, mum — şenlik ateşi,
Sana doğru bakıyor-yakın mesafeden,
Onun zamanı senin olduğun yere koşmaktır,
Onun mutluluğu senin köprülerini yıkmak.
Gözyaşlarının acısı bile ayette bir romandır,
Hayallerin yalnızlığı ve vahşi korku
Ceket cebinde kolayca gizler,
Bir metro vagonunda gökyüzüne uçuyor!
Kız-zafer, o sorun,
Sen gelirsen, ben giderim.
Kız zafer, ama ne aşk!
Bu, yanında olan kız.
Kelimelere gerek yok…
Kız-zafer, o sorun,
Sen gelirsen, ben giderim.
Kız zafer, ama ne aşk!
Bu, yanında olan kız.
Kelimelere gerek yok…
Kız-zafer, o sorun,
Sen gelirsen, ben giderim.
Kız zafer, ama ne aşk!
Bu, yanında olan kız.
Kelimelere gerek yok…