Marketa Irglova — Only in Your Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marketa Irglova adlı sanatçının "Only in Your Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Right now it’s only in your head
But that might very well be all
It’s gonna take to make it come to pass
But is that really what you’d like?
And if not why occupy your mind with it at all?
Thoughts grow just as easily as grass
As easily as weed, if you don’t want it In your garden why plant the seed?
Why water it? Why tend to it?
Well, it is all in your hands
And there is no one but yourself
That you can blame for all that you create
Maybe our actions are what counts
And not all that we might think or feel or say
But don’t they all relate?
And I know it’s easier said than done
But has there ever been a struggle
You thought you wouldn’t overcome?
But now, looking back you see it’s clear
Things could have turned out better
If it wasn’t for the fear
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda sadece kafanın içinde.
Ama hepsi bu kadar olabilir
Bunun gerçekleşmesi için zaman alacak
Böyle bir şeyi ama gerçekten mi?
Ve eğer değilse, neden zihninizi onunla meşgul ediyorsunuz?
Düşünceler çimen kadar kolay büyür
Yabani ot kadar kolay, eğer bahçenizde istemiyorsanız, neden tohum ekiyorsunuz?
Neden su? Neden buna eğilimlisin?
Eh, her şey senin ellerinde
Ve kendinden başka kimse yok
Yarattığın her şey için suçlayabilirsin
Belki de bizim eylemlerimiz önemlidir
Ve düşünmek ya da hissediyorum ya da belki hepsi değil ki
Hepsi ama bir ilişki değil.
Ve bunu söylemenin yapılmasından daha kolay olduğunu biliyorum.
Ama hiç bir mücadele oldu mu
Üstesinden gelmeyeceğini mi sandın?
Ama şimdi, geriye baktığımda anladım seni
Her şey daha iyi olabilirdi
Eğer korku olmasaydı