Marketa Irglova — Time Immemorial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marketa Irglova adlı sanatçının "Time Immemorial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wounded soldier, rest a while.
In this house you’re safe from harm.
Let the war fight itself.
Don’t be alarmed-
Though I wear a uniform of your army’s enemy,
I am no enemy to you.
We didn’t start this war, or the one before.
All we’ve ever wanted was to live in peace.
War is the mindset of those threatened by the thought
Of losing power, and control, don’t you see
We have been our worst enemy.
But you and I have minds of our own,
We can choose to disengage,
From the collective misperception,
Of the kind of war that’s being waged here.
We’re living in fear.
Life, like the stream running through,
The many hills and plains of landscape you,
To meet the greater body of the sea.
There, not diminished but built upon,
It returns itself to where it came from,
So can it be with you and me.
We are the heart and soul of our greater whole.
All we’ve ever wanted was to come home to ourselves.
Since time immemorial there’s been conflict and war,
Each new one greater than the one before.
Don’t you see we have been our sole enemy?
But you and I can break the circle,
We don’t have to feed the flames.
Pointing fingers, blaming others.
We are all to blame around here,
For living in fear.
Şarkı sözü çevirisi
Yaralı asker, biraz dinlen.
Bu evde tehlikeden korunuyorsun.
Savaş kendi kendine savaşsın.
Korkmayın-
Yine de ordunun düşmanının üniformasını giyiyorum.,
Sana hiçbir düşmanı değilim.
Bu savaşı biz başlatmadık, ya da bir öncekini.
Tek istediğimiz huzur içinde yaşamaktı.
Savaş, düşünce tarafından tehdit edilenlerin zihniyetidir
Güç ve kontrol kaybı, görmüyor musun
Bizim en kötü düşmanı olmuştur.
Ama sen ve ben kendi akıllarımız var,
Ayrılmayı seçebiliriz.,
Kolektif yanlış algıdan,
Burada yapılan savaşlardan.
Korku içinde yaşıyoruz.
Hayat, akan bir dere gibi,
Birçok tepeler ve ovalar manzara size,
Denizin büyük bedenini karşılamak için.
Orada, azalmadı ama üzerine inşa edildi,
Nereden geldiğini, kendisini döndürür ,
Sen ve ben de olabilir.
Biz büyük bütünün kalbi ve ruhuyuz.
Tek istediğimiz eve, kendimize gelmekti.
Çok eski zamanlardan beri çatışma ve savaş var,
Her yeni bir öncekinden daha büyük.
Tek düşmanımız olduğumuzu görmüyor musun?
Ama sen ve ben çemberi kırabiliriz.,
Alevleri beslemek zorunda değiliz.
İşaret parmakları, başkalarını suçlamak.
Burada suçlu etrafında için buradayız ,
Korku içinde yaşadığın için.