Marketa Konvickova — Kafe, bar, nikotin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marketa Konvickova adlı sanatçının "Kafe, bar, nikotin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já každej den z rána
Slyším se klít
Bolavá rána
Je tenhle můj byt
V něm léta jsi žil
Byl jsi stálej host
Až jednoho rána
Řekl jsi: «dost
Odcházím, tak nebuď zlá»
Od tý doby prokřehlá
Zpívám tohle svý blues
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Tak zase je ráno
Nemám, co říct
Vymalováno
Já už nemám nic
Jenom pár nových vrásek
Na svý duši zas šrám
Nechej mě být
Zůstal ze mě jen rám
Obraz dávno smyl můj pláč
Ty jsi rozbil vypínač
Já sama bloudím teď tmou
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Povídáš: «já musím se najít»
Tomu vážně musím se smát
Odcházíš, chceš jen mosty spálit
Teď chce se mi řvát
Kafe, bar a nikotin
Nač trápit se mám
A zítra další host
Na dost smutnej flám
Pojď dál
Když si troufáš, tak pojď dál
Jen prázdná náruč a rozlitý víno
Trapnej šlágr's mi hrál
Pojď dál!
Şarkı sözü çevirisi
Sabah her gün beni
Yemin ettiğimi duyuyorum.
Boğaz yarası
Burası benim dairem mi?
Yıllarca orada yaşadın.
Sıradan bir misafirdin.
Bir sabaha kadar
Dedin Ki, "Yeterli.
Ben gidiyorum, bu yüzden kaba olma.»
O zamandan beri cızırdıyor.
Bunu blues'uma söylüyorum.
Kahve, bar ve nikotin
Endişelenecek ne var?
Ve yarın başka bir konuk
Oldukça üzücü bir tıkınırcasına
İçeriye gel
Cesaretin varsa, içeri gel.
Sadece boş kollar ve dökülen şarap
Garip vur ve kaç
Yine sabah oldu.
Diyecek bir şeyim yok
Boyalı
Hiçbir şeyim kalmadı.
Sadece birkaç yeni kırışıklık
Yine ruhumu kaşıyorum.
Beni rahat bırak
Elimde kalan tek şey bir çerçeveydi.
Bu görüntü uzun zaman önce ağlamamı yıkadı
Anahtarı kırdın.
♪ I'm wandering in the dark ♪
Kahve, bar ve nikotin
Endişelenecek ne var?
Ve yarın başka bir konuk
Oldukça üzücü bir tıkınırcasına
İçeriye gel
Cesaretin varsa, içeri gel.
Sadece boş kollar ve dökülen şarap
Garip vur ve kaç
"Kendimi bulmalıyım" diyorsun.»
Buna gerçekten gülmek zorundayım.
Gidiyorsun, sadece köprüleri yakmak istiyorsun.
Şimdi çığlık atmak istiyorum
Kahve, bar ve nikotin
Endişelenecek ne var?
Ve yarın başka bir konuk
Oldukça üzücü bir tıkınırcasına
İçeriye gel
Cesaretin varsa, içeri gel.
Sadece boş kollar ve dökülen şarap
Garip vur ve kaç
İçeri gelin!