Marla Schaffel — Sweet Liberty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marla Schaffel adlı sanatçının "Sweet Liberty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JANE
It’s seven o' clock in the morning
I lift my eyes to autumn skies
I look out through the graveyard
A silhouetted swallow files
He flies to distant countries
I lose him just behind a cloud
I yearn to be that swallow
And go where I am not allowed
Over mountains, over oceans
Heaven take me away
For I long for my liberty
For sweet liberty I pray
It’s nine o' clock in the morning
I teach what’s been instilled in me
But is this all we’re meant for
Condemned to mere tranquility?
Well, women feel as men do
We must engage out minds and souls
Let us, like our brothers
Let our worth define our roles
Breaking custom and convention
Let tradition give way
For we all need our liberty
For sweet liberty we pray
And I wake from my bed
With the urge to depart
And to follow the dreams of my heart
It’s twelve o' clock in the pitch black night
I can’t contain my wanderlust
I seek a new adventure
I search the skies because I must
I hunger for new faces
To find a better destiny
And fly among the swallows
Far beyond the troubled sea
Over mountains, over oceans
Heaven take me away
For I love for my liberty
For sweet liberty I pray
'Cross the rivers
Past the highlands
With God’s wind in my hair
I look out over boundless skies
JANE
My spirits riseAnd carry me
Beyond my past
Where I will find
Sweet liberty
My libertyAt last
ENSEMBLE
My spirits rise
And carry me
Heaven let my freedom
Carry me
Where I will find
Liberty
At last
Şarkı sözü çevirisi
KADIN
Sabah yedi saat oldu!
Gözlerimi sonbahar gökyüzüne kaldırıyorum
Mezarlık ile bakıyorum
Silhouetted Kırlangıç dosyaları
Uzak ülkelere uçuyor
Onu bir bulutun arkasında kaybettim.
O Kırlangıç olmak için can atıyorum
Ve izin verilmeyen bir yere git
Dağların üzerinde, okyanusların üzerinde
Cennet Beni Götür
Uzun özgürlük benim için istediğim
Tatlı özgürlük için dua ediyorum
Sabah dokuz saat oldu!
Bana aşılananları öğretiyorum.
Ama tek yapmamız gereken bu mu
Sadece sükunete mahkum mu?
Eh, kadınlar erkekler gibi hissediyorum
Zihinleri ve ruhları meşgul etmeliyiz
Kardeşlerimiz gibi olalım
Değerimiz rollerimizi tanımlasın
Gelenek ve sözleşmelerin ihlali
Gelenek yol versin
Hepimizin özgürlüğe ihtiyacı var
Tatlı özgürlük için dua ediyoruz
Ve yatağımdan uyanıyorum
Ayrılmak için dürtü ile
Ve kalbimin hayallerini takip etmek
Zifiri karanlık gecede saat on iki
Yolculuk tutkumu tutamıyorum.
Yeni bir macera arıyorum
Gökyüzünü arıyorum çünkü bunu yapmalıyım.
Yeni yüzler için açım
Daha iyi bir kader bulmak için
Ve kırlangıçlar arasında uçmak
Sorunlu denizin çok ötesinde
Dağların üzerinde, okyanusların üzerinde
Cennet Beni Götür
Çünkü özgürlüğümü seviyorum.
Tatlı özgürlük için dua ediyorum
Nehirleri geç.
Highlands geçmiş
Saçlarımda Tanrı'nın rüzgarı ile
Uçsuz bucaksız gökyüzüne bakıyorum.
KADIN
Ruhlarım yükseliyor ve beni taşıyor
Geçmişimin ötesinde
Nerede bulacağım
Tatlı özgürlük
Benim libertyAt son
BİRLİK
Ruhlarım yükseliyor.
Ve beni taşı
Cennet özgürlüğüme izin verdi
Beni taşı
Nerede bulacağım
Özgürlük
Sonunda