Marlene Dietrich — E Tire Ma Reverence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "E Tire Ma Reverence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je tir' ma reverence
Je m’en vais au hazard
Sur les routes de France,
De France et de Navarr'
Dites lui que je l’aime
Je l’aime, je l’aime quand même
Et dites lui trois fois bonjour,
Bonjour, bonjour pour moi.
Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sans un regard est beaucoup mieux !
J’avais sa préférence
J'étais son seul bonheur.
Hélas ! Les apparences
Et le sort sont trompeurs !
Un autre a pris ma place
Tout passe, tout lasse et casse.
Et dites lui trois fois bonjour,
Bonjour, bonjour pour moi.
On pense que j’ai beaucoup de chagrin
Au-jourd'hui pas, mais peut-être demain.
Je tir' ma reverence
Je m’en vais au hazard
Sur les routes des France,
De France et de Navarr'
Dites lui que je l’aime
Je l’aime, Je l’aime quand même
Et dites lui trois fois
Bonjour, bonjour, bonjour pour moi.
Dites lui voulez vous bonjour,
Bonjour, bonjour et voilà tout.
Şarkı sözü çevirisi
Ateş ediyorum saygılarımla
Riske gireceğim.
Fransa yollarında,
Fransa ve Navarra'dan'
Onu çok sevdiğimi söyle
Onu seviyorum, yine de onu seviyorum
Ve ona üç kez Merhaba de,
Merhaba, bana Merhaba.
Neden büyük vedalaşıyoruz?
Bakmadan ayrılmak çok daha iyi !
Onun tercihi vardı
Onun tek mutluluğu bendim.
Ne yazık ki ! Görünüm
Ve büyü yanıltıcıdır !
Başka bir yerimi aldı
Her şey geçer, her şey yorulur ve kırılır.
Ve ona üç kez Merhaba de,
Merhaba, bana Merhaba.
Çok fazla kederim olduğunu düşünüyoruz.
Bugün değil ama belki yarın.
Ateş ediyorum saygılarımla
Riske gireceğim.
Fransa yollarında,
Fransa ve Navarra'dan'
Onu çok sevdiğimi söyle
Onu seviyorum, yine de onu seviyorum
Ve ona üç kez söyle
Merhaba, Merhaba, bana Merhaba.
Ona merhaba demek istediğini söyle.,
Merhaba, Merhaba ve bu kadar.