Marlene Dietrich — Ich bin von kopf bis fuss aus liebe eingestellt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Ich bin von kopf bis fuss aus liebe eingestellt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein rätselhafter Schimmer
Ein «je ne sais-pas-quoi»
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis-à-vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?:
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Was bebt in meinen Händen
In ihrem heißen Druck?
Sie möchten sich verschwenden
Sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
Ihr müßt' es halt versteh’n
Es lockt mich stets von neuem
Ich find' es so schön!
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nichts
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Şarkı sözü çevirisi
Gizemli bir ışıltı
A " je ne sais-pas-quoi»
Her zaman gözlerinde yatıyor
Güzel bir kadınla
Ama ne zaman gözlerim
Bir vis-à-vis ile
Çok derin onun emmek
O zaman ne konuşuyorsunuz?:
Ben tepeden tırnağa
Aşk için ayarla
Çünkü bu benim dünyam.
Başka hiçbir şey değil
Yapmam gereken şey bu
Benim Doğam
Sadece sevebilirim
Başka hiçbir şey değil
Erkekler etrafımda dolaşıyor
Işığın etrafındaki güveler gibi
Ve yandıklarında
Evet, yapamam
Ben tepeden tırnağa
Aşk için ayarla
Sadece sevebilirim
Başka hiçbir şey değil
Ellerimde ne titriyor
Sıcak basıncında mı?
Kendini boşa harcıyorsun
Asla yeterince var
Affedecek misin beni
Beni anlamalısın
Her zaman beni baştan çıkarıyor
Onu çok güzel buluyorum!
Ben tepeden tırnağa
Aşk için ayarla
Çünkü bu benim dünyam.
Başka hiçbir şey değil
Yapmam gereken şey bu
Benim Doğam
Sadece sevebilirim
Başka hiçbir şey değil
Erkekler etrafımda dolaşıyor
Işığın etrafındaki güveler gibi
Ve yandıklarında
Evet, hiçbir şey yapamam.
Ben tepeden tırnağa
Aşk için ayarla
Sadece sevebilirim