Marlene Dietrich — If He Swings By the String şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "If He Swings By the String" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Long long ago on a summer day
There in the sunlight he swung
Children were playing, the crowd was gay
This was the song that was sung
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Down went the sun over Tiger Hill
Tommy was dead and gone
Gone was the crowd and the night was still
Only their soul lingered on Chorus:
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Outside a jail only yesterday
Mother was wiping a tear
People were waiting their faces grey
But their song hadn’t changed through the year
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
If he swing
If he swing
If he swing
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ipin yanında sallanırsa
Zilin çaldığını duyacak.
Ve sonra zavallı Tommy'nin bir sonu var
İlmeğe asılmalı.
Hiçbir el için gevşek kesecek
Zavallı Tommy'nin boynundaki ip.
Uzun zaman önce bir yaz gününde
Orada güneş ışığında salladı
Çocuklar oynuyordu, kalabalık eşcinseldi
Bu söylenen şarkıydı
Eğer ipin yanında sallanırsa
Zilin çaldığını duyacak.
Ve sonra zavallı Tommy'nin bir sonu var
İlmeğe asılmalı.
Hiçbir el için gevşek kesecek
Zavallı Tommy'nin boynundaki ip.
Aşağı Tiger Hill üzerinde güneş gitti
Tommy öldü ve gitti
Kalabalık gitti ve gece hala devam etti
Sadece ruhları Koroda kaldı:
Eğer ipin yanında sallanırsa
Zilin çaldığını duyacak.
Ve sonra zavallı Tommy'nin bir sonu var
İlmeğe asılmalı.
Hiçbir el için gevşek kesecek
Zavallı Tommy'nin boynundaki ip.
Sadece dün bir hapishanenin dışında
Annem gözyaşlarını siliyordu.
İnsanlar gri yüzlerini bekliyorlardı
Ama şarkıları yıl boyunca değişmedi
Eğer ipin yanında sallanırsa
Zilin çaldığını duyacak.
Ve sonra zavallı Tommy'nin bir sonu var
İlmeğe asılmalı.
Hiçbir el için gevşek kesecek
Zavallı Tommy'nin boynundaki ip.
Eğer sallanırsa
Eğer sallanırsa
Eğer sallanırsa