Marlene Dietrich — Paff, Der Zauberdrachen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Paff, Der Zauberdrachen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Der kleine Jacky Papel liebte den Paff so sehr
und ritt auf Paff vergnŸgt und froh oft Ÿber Land und Meer.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Und lockte sie die Ferne, schwamm Paff bis nach Shanghai.
Von seinem RŸcken rief dann laut der Jacky froh: Ahoi!
Die Schiffe der Piraten, die nahmen gleich reià aus,
und alle riefen: Paff in Sicht, wir segeln schnell nach Haus'.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Ein Drachen, der lebt ewig, doch kleine Boys, oh nein!
Und so kam fŸr Paff der Tag, und er war ganz allein.
Jacky kam nie wieder, einsam lag Paff am Strand
und hieb mit seinem Drachenschwanz hoch in die Luft den Sand.
Er weinte DrachentrŠnen, traurig war sein Blick,
doch seine TrŠnen brachten ihm den Jacky nie zurŸck.
Weil er mit Klein-Jacky den besten Freund verlor,
schloss er sich in die Hšhle ein und kam nie mehr hervor.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Şarkı sözü çevirisi
Paff, sihirli ejderha, deniz kenarında yaşadı,
bir ada cennetinde, ama bu uzun zaman önceydi.
Küçük Jacky Papel Paff çok sevdi
ve Paff üzerinde sürdü, mutlu ve sık sık karada ve denizde.
Paff, sihirli ejderha, deniz kenarında yaşadı,
bir ada cennetinde, ama bu uzun zaman önceydi.
Ve onları uzaklara çeken Paff, Şangay'a kadar yüzdü.
Arkasından sonra yüksek sesle jacky memnun ağladı: Ahoy!
Korsanların gemileri, hemen çıkardı,
ve herkes bağırdı: paff görünürde, hızlı bir şekilde eve yelken açıyoruz.
Paff, sihirli ejderha, deniz kenarında yaşadı,
bir ada cennetinde, ama bu uzun zaman önceydi.
Paff, sihirli ejderha, deniz kenarında yaşadı,
bir ada cennetinde, ama bu uzun zaman önceydi.
Sonsuza kadar yaşayan bir ejderha, ama küçük çocuklar, oh hayır!
Ve böylece Paff için gün geldi ve yapayalnızdı.
Jacky asla geri gelmedi, yalnız Paff sahilde yatıyordu
ve ejderha kuyruğu ile havaya kumu vurdu.
Ejderhanın gözyaşları ile ağladı, bakışları üzgündü,
ama gözyaşları Jacky'yi asla geri getirmedi.
Çünkü en iyi arkadaşını küçük Jacky ile kaybetti.,
kendini mağaraya kilitledi ve bir daha dışarı çıkmadı.
Paff, sihirli ejderha, deniz kenarında yaşadı,
bir ada cennetinde, ama bu uzun zaman önceydi.