Marlene Dietrich — Peter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Peter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Refrein:
Peter is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Peter vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter, zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd
Peter zit in de hoogste klas
Ik wou dat ik zover al was
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Maar als hij dan een naar mij keek
Was ik totaal van streek
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Şarkı sözü çevirisi
Bana hiçbir şey istememe neden olan kim?
Huzurumu kim bozuyor?
Evet, bu Peter, Evet, bu Peter.
Neden her şeyi yanlış yapıyorum?
Sıcak mı soğuk mu
Peter, Peter.
Koro:
Peter benim idealim
Gri kazak ve kırmızı eşarp
Mavi gözlü, koyu saçlı
Uzun boylu ve yakışıklı ve 18 yaşında
Peter kızların aptal olduğunu düşünüyor.
Onlara bakma çünkü o Peter, çünkü o Peter.
Peter, Peter, görmüyor musun?
Kederden hasta olduğumu
Peter, aşığım.
Peter lisede.
Keşke o kadar uzakta olsaydım.
Evet, bu Peter, Evet, bu Peter.
Ama bana baktığında
Tamamen üzülmüştüm.
Peter, Peter.
Bana hiçbir şey istememe neden olan kim?
Huzurumu kim bozuyor?
Evet, bu Peter, Evet, bu Peter.
Neden her şeyi yanlış yapıyorum?
Sıcak mı soğuk mu
Peter, Peter.