Marlene Dietrich — This Evening, Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "This Evening, Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frühling kommt, der Sperling piept
Duft aus Blütenkelchen
Bin in einen Mann verliebt,
und weiß nicht, in welchen.
Ob er Geld hat, ist mir gleich.
Denn mich macht die Liebe reich!
Kinder, heut abend da such ich mir was aus,
einen Mann, einen richtigen Mann.
Kinder, die Jungs häng'mir schon zum Halse raus!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht.
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht.
Kurz, einen Mann,
der noch küssen will und kann.
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Männer gibt es dünn und dick,
groß und klein und kräftig,
andere wieder schön und schick,
schüchtern oder heftig.
Wie er aussieht — mir egal!
Irgendeinen trifft die Wahl!
Kinder, heut abend, da such ich mir was aus,
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jungs häng'mir schon zum Halse raus!
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht!
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!
Kurz, einen Mann,
der noch küssen will und kann.
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Şarkı sözü çevirisi
Bahar Geliyor, Serçe Bip Sesi Çıkarıyor
Çiçek başlarının kokusu
Bir erkeğe aşığım,
ve hangisinde olduğunu bilmiyorum.
Parası olup olmadığı benim için aynı.
Çünkü aşk beni zengin ediyor!
Çocuklar, bu gece bir şey seçiyorum.,
bir erkek, gerçek bir erkek.
Çocuklar, çocuklar zaten boynumdan sarkıyor!
Kalbi hala sevgiyle parlayan bir adam.
Gözleri ateşle dolu bir adam.
Kısacası, bir adam,
kim hala öpmek istiyor ve yapabilir.
Bir erkek, gerçek bir erkek!
Erkekler orada ince ve kalın,
büyük ve küçük ve güçlü,
Diğerleri yine güzel ve şık,
utangaç veya şiddet.
Neye benzediği umurumda değil!
Birisi bir seçim yapar!
Çocuklar, bu gece bir şey seçeceğim.,
Bir erkek, gerçek bir erkek!
Çocuklar, çocuklar zaten boynumdan sarkıyor!
Bir erkek, gerçek bir erkek!
Kalbi hala sevgiyle parlayan bir adam!
Gözleri ateşle yanan bir adam!
Kısacası, bir adam,
kim hala öpmek istiyor ve yapabilir.
Bir erkek, gerçek bir erkek!