Marlene Dietrich — Too Old to Cut the Mustard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Dietrich adlı sanatçının "Too Old to Cut the Mustard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young I had lots of pep,
I could get around I didn’t need no help.
But since I’m old and a-gettin' gray,
The people look at me and say…
Too old, too old,
He’s too old to cut the mustard anymore.
He’s a-gettin' too old, he’s done got too old,
He’s too old to cut the mustard anymore.
I used to could jump just like a deer,
But now I need a new landing gear.
I used to could jump a picket fence,
But now I’m lucky if I jump an inch.
Because I’m…
When I was young I had an automobile,
I’d scoot myself right under that wheel.
I had to fight the gals off with a stick,
But now they say, «Oh, he makes me sick,
Because he’s…»
Şarkı sözü çevirisi
Gençken çok moralim vardı.,
Hiç yardıma ihtiyacım olmadı civarında alabilirim.
Ama yaşlandığım ve grileştiğim için,
İnsanlar bana bakıyor ve şöyle diyor:…
Çok yaşlı, çok yaşlı,
Artık hardalları kesmek için çok yaşlı.
Çok yaşlandı, çok yaşlandı.,
Artık hardalları kesmek için çok yaşlı.
Bir geyik gibi atlayabilirdim.,
Ama şimdi yeni bir iniş takımına ihtiyacım var.
Eskiden çitin üzerinden atlardım.,
Ama şimdi bir santim atlarsam şanslıyım.
Çünkü ben…
Küçükken bir otomobil vardı ,
Kendimi o tekerleğin altına atardım.
Kızlarla sopayla dövüşmek zorunda kaldım.,
Ama şimdi diyorlar ki, " Ah, beni hasta ediyor,
Çünkü o…»