Marlene Kuntz — A fior di pelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "A fior di pelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
A Fior Di Pelle
A fior di pelle salirono gli sbotti
usando i nervi a mo' di comodi condotti
fu zona rossa nell’attimo di un lampo
la superficie di un colpo senza scampo
di lacerata sensazione
sentirsi vulcani in eruzione
un esplosione ormai vicina
avrebbe acceso quella fulgida mattina
ma che tragitto curioso
fa quel tram chiamato sospiri e guai
dopo un risveglio gioioso
all’inferno porta e non torna mai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
a fior di pelle avvamparono gli sbotti
bruciando i nervi e le vene e i loro fiotti
la zona rossa esplose in un secondo e fu davvero come deflagrasse un mondo
oh che esecrabile emozione
sentirsi vulcani in eruzione
incandescente come la lava
che dalla bocca terrifica e sbava
ma che discesa gloriosa
fa quel magma senza fermarsi mai
come una belva furiosa
il suo inferno porta portando guai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
leggero ed impassibile
leggero ed impassibile
ma che finale odioso
quel can can di grida e gestualità
quinto cerchio melmoso
dell’inferno ulula la realtà
ci sono istanti che vivere è una merda
nessuna cosa al mondo sa come si disperda
in quegli istanti
in cui vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è purtroppo cosa certa
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
impassibile
impassibile
impassibile
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Cilt Dostu
Cildin derisiyle birlikte çıkışlar yükseldi
sinirleri rahat kanallar olarak kullanma
bir flaş anında kırmızı bölge oldu
kaçış olmadan bir atış yüzeyi
yırtık hissi
duygu volkanlar patlayan
şimdi yakın bir patlama
o parlak sabahı yakardı.
ama ne ilginç bir yolculuk
bu tramvay iç çekiş ve sorun olarak adlandırılıyor mu
neşeli bir uyanıştan sonra
cehenneme götürür ve asla geri dönmez
hayatın boktan olduğu anlar var.
bırak ateş etsin o zaman.
bu hala bir keşif
bu hala bir keşif
bu hala bir keşif
cilt inceltildiğinde, cızırtılar solmaya başladı.
yanan sinirler ve damarlar ve akıntıları
kırmızı bölge bir saniyede patladı ve gerçekten bir dünyayı nasıl tetiklediğiydi
ne acı verici bir duygu.
duygu volkanlar patlayan
lav gibi parlıyor
bu ağızdan korkunç ve drooling
ama ne görkemli bir iniş
bu magma hiç durmadan mı
kızgın bir canavar gibi
onun cehennemi bela getiriyor
hayatın boktan olduğu anlar var.
bırak ateş etsin o zaman.
bu hala bir keşif
bu Kez olan
hayır, daha fazla dayanamazsın.
gerçekten uçmak istediğini.
mavi boyalı mavi
böylece hafif hissedebilirsiniz
duygusuz Gökyüzü gibi
hafif ve geçilmez
hafif ve geçilmez
ama ne nefret dolu bir son
bu çığlıklar ve jestler olabilir
beşinci sümüksü Daire
cehennem uluyan gerçeklik
hayatın boktan olduğu anlar var.
dünyadaki hiçbir şey nasıl dağılacağını bilmiyor
o anlarda
nerede yaşamak bok
bırak ateş etsin o zaman.
ne yazık ki kesin
bu Kez olan
hayır, daha fazla dayanamazsın.
gerçekten uçmak istediğini.
mavi boyalı mavi
böylece hafif hissedebilirsiniz
duygusuz Gökyüzü gibi
vurdumduymaz
vurdumduymaz
vurdumduymaz