Marlene Kuntz — Abbracciami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Abbracciami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stanno come in gruppo e sono l?,
Tutte le miserie degli uomini
— l'esito di quel che non si sa —
E c'? La sola vanit? Che pu? Respingerle,
Spostando il giorno in cui dovr? Soccombere.
Stanno… e non si estingueranno mai.
E per questo esistono le favole,
Che raccontano di un aldil?
Dove trovar di nuovo ci? Che andremo a perdere:
Amori… affetti… Ed? Compassionevole.
Abbracciami e baciami con il baccano della felicit?:
Godiamoci con volutt?. Godiamoci.
«Everything's vanity» is what you say,
My sweet, sweet love (rispose lei)
But «everything» means that even these words are vain.
My love (ancora lei)
«Everything can be beautiful now» I say,
My dove…
Also beauty must die anyway.
Stanno pronte ad ogni evenienza:
Nello sguardo di quel vecchio instabile,
Dietro al gran cespuglio, proprio l?,
E nel portamonete di quello sbruffone che
Gioca all’idiota con le sue macchine.
Stanno… e non potrai starne senza,
Non per sempre, dolce mia adorabile.
Perci?, come la vanit?,
Spostiamoci dall’ombra che le genera,
Sapendo che non vorr? Dire vincerle.
Abbracciami e baciami con il baccano della felicit?:
Godiamoci con volutt?. Godiamoci…
(Grazie a sonica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Grup gibiler ve oradalar mı?,
Tüm insanların Sefaleti
- sence ne sonucunu biliyor —
Peki ya c? Tek vanit mi? Ne olabilir? Reddetmek,
Mecbur olduğum günü hareket ettirerek mi? Yenilmek.
Öyleler ve asla soyu tükenmiş olmayacaklar.
Ve bu yüzden masallar var,
Aldil'e ne dersin?
Orada bir daha nereden bulacağım? Kaybetmek için gidiyoruz :
Seviler ... sevgi ... Ed? Şefkatli.
Bana sarıl ve mutluluğun gürültüsüyle öp?:
Volutt'un tadını çıkaralım mı?. Zevk almak.
"Her şey kibir" dediğin şey,
Tatlı, Tatlı Aşkım (cevap verdi)
Fakat "her şey", bu kelimelerin bile boşuna olduğu anlamına gelir.
Aşkım (hala onun)
"Şimdi her şey güzel olabilir" diyorum,
Güvercinim…
Ayrıca güzellik yine de ölmeli.
Her şeye hazırlar.:
O dengesiz yaşlı adamın bakışları,
Büyük çalıların arkasında, tam orada mı?,
Ve o pısırığın bozuk para çantasında
Arabalarıyla salağı oynuyor.
Onlar ... ve onlarsız olamazsın.,
Sonsuza kadar değil, tatlım.
Perci? vanit gibi mi?,
Onları oluşturan gölgeden hareket edelim,
Seni tanımak değil mi? Kazanmalarını söyle.
Bana sarıl ve mutluluğun gürültüsüyle öp?:
Volutt'un tadını çıkaralım mı?. Zevk almak…
(Bu metin için sonica'ya teşekkürler)