Marlene Kuntz — Amen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Amen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In sella a un vuoto fatale,
negli occhi un’ombra ferale,
il guitto dell’anima va in giro per la città.
E di sventura esemplare
il suo ronzino spettrale
è immagine tragica
in scena patetica.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Per strade ostili e ben dure,
scansando sguardi e andature,
parlando con fisime
in tono d’acredine,
fuggendo false paure,
e nascondendosi pure,
il guitto dell’anima va braccato dalla città.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Ma quando cala la sera
e abbuia la città intera
rubente s’illumina
d’immensa ebetudine.
E di destino segnato
il suo ronzino sfigato
è immagine comica
in scena drammatica
E affronta assurde paure
in nebulose avventure
il guitto dell’anima
che sbronzo si spegnerà.
Un goccio di spirito, per carità!
Un goccio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Şarkı sözü çevirisi
Ölümcül bir vakum sürme,
gözlerinde vahşi bir gölge,
ruh bağırsağı şehrin etrafında dolaşıyor.
Ve örnek talihsizlik
ürkütücü horlaması
bu trajik bir görüntü
acınası bir sahne.
Bir ruh nefesi, Tanrı aşkına!
Bir nefes ... yapacak…
Amin. Amin. Amin.
Düşmanca ve zorlu yollar için,
tarama görünüyor ve yürüyüş,
fizikçilerle konuşmak
güven tonunda,
yanlış korkulardan kaçmak,
ve aynı zamanda saklanıyor,
ruhun bağırsağı şehir tarafından avlanmalıdır.
Bir ruh nefesi, Tanrı aşkına!
Bir nefes ... yapacak…
Amin. Amin. Amin.
Ama gece düştüğünde
ve abbuja bütün şehir
rubente yanar
büyük ebetude.
Ve kader işaretlendi
kaybeden horluyor
bu komik bir görüntü
dramatik sahnede
Ve saçma korkularla karşı karşıya
belirsiz maceralarda
ruhun kalbi
ne kadar sarhoş olacak.
Bir damla ruh, Tanrı aşkına!
Bir damla ... yapacak…
Amin. Amin. Amin.