Marlene Kuntz — Canzone in prigione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Canzone in prigione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nato in un rione
meschino e malfamato
e cresciuto da una zia,
con un talento
appena vagheggiato
e mai messo in pratica,
per sfortuna o incapacità pura
ho preso certe vie
e la vostra perfetta società
mi ha recluso in carcere.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
So di aver sbagliato e so che
mi potrebbe ancora capitare,
so che non sono
privo di peccato
e me ne rammarico,
ma in tutto questo tempo
mi sono anche istruito
e ora posso dire che
so chi sono i Farisei
e so chi è Gesù.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
E sono anche schifato sai?
C'è bruttezza intorno a noi
e la gente pare non capire.
Progredire non vuol dire
che ogni cura è possibile,
se la cura è mutilare
la nostra società.
Progredire è riconoscere
come sia difficile
star sicuri che
la ragione è qua
e il torto là.
(Grazie a Fabio Berry per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir koğuşta doğmuş
Küçük ve talihsiz
ve bir teyze tarafından büyütüldü,
bir yetenek ile
sadece dolaştım
ve asla uygulamaya koymayın,
şans ya da saf yetersizlik
Bazı yolları seçtim.
ve mükemmel bir şirket
beni hapse koydu.
Hayal kırıklığına uğradım, biliyor musun?
Biz de güzeliz
ve hiç fark etmiyorsun.
Bir hata yaptığımı biliyorum Ve biliyorum
yine de başıma gelebilir.,
Olmadığımı biliyorum
günahsız
ve pişman oldum,
ama tüm bu zaman
Ayrıca eğitim aldım
ve şimdi bunu söyleyebilirim
Ferisilerin kim olduğunu biliyorum.
ve İsa'nın kim olduğunu biliyorum.
Hayal kırıklığına uğradım, biliyor musun?
Biz de güzeliz
ve hiç fark etmiyorsun.
Ve de çok kötüyüm, biliyor musun?
Etrafımızda çirkinlik var.
ve insanlar anlamıyor gibi görünüyor.
İlerleme anlamına gelmez
her tedavi mümkün olduğunu,
tedavi sakat olup olmadığını
toplumumuz.
İlerleme tanıma
bunun ne kadar zor olduğunu
emin olun
nedeni burada
ve orada yanlış olanı.
(Bu metin için Fabio Berry'ye teşekkürler)