Marlene Kuntz — La Lira Di Narciso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "La Lira Di Narciso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un anno di narcisi e solitudine
specchiandomi
nella mia finitudine,
sporgendomi
su quella viva fissit
che ad ogni respiro moriva un po'
in concentriche
delucidazioni
e fuggevoli illuminazioni.
E in essa tu,
ninfea di bianco fascino,
che aprendoti
sul lago delle vanit
ti apristi a me, perduto in una sola immagine
vibrante ad ogni sospiro.
E bella e fragile.
Ci guardammo e ci ascoltammo:
silenzi e parole a corredo fecondo del testo della seduzione
e il suono segreto delle brame a musicare la scena.
Poi finalmente un d ti presi fra le mani
e le tue foglie si adagiarono sui miei palmi
ma il soffio della vita e il suo schiaffo ti fecero presto volare via
Ed ora, qui,
nessun profumo sa di te.
Non ci sei pi.
Nell’acqua ci che intorno a me si specchia con me riflesso in un’immagine
che si anima di quello che anima me.
Rester qui
un anno, un altro… e quanti pi…
specchiandomi
ovunque dove eri tu.
E intorno a me narcisi e quietudine
e tutto ci che si anima di quello che anima me.
Şarkı sözü çevirisi
Nergis ve yalnızlık bir yıl
bana bakıyor
benim sonumda,
dışarı yapışıyor
bu viva fissit üzerinde
her nefeste biraz öldü.
eşmerkezli olarak
açıklama
ve kısacık aydınlatmalar.
Ve içinde sen,
Beyaz çekicilik Nympha,
bu seni açıyor
vanit Gölü üzerinde
kendini bana açıyorsun, bir görüntüde kayboluyorsun
her iç çekiş ile canlı.
Ve güzel ve kırılgan.
Birbirimize baktık ve birbirimizi dinledik:
baştan çıkarma metni ile birlikte sessizlikler ve kelimeler
ve sahnenin müziğine Özlem duymanın gizli sesi.
Sonra sonunda A d seni eline aldı.
ve yaprakların avuçlarımın üzerine uzandı
ama hayatın nefesi ve tokadı yakında uçup gitti
Ve şimdi, burada,
hiçbir parfüm seni tanımıyor.
Pi yok.
Çevremdeki suyun içinde bir görüntüye yansıyan benimle yansıtılır
bu beni canlandıran şeyi canlandırıyor.
Kim kalın
bir yıl, bir yıl ... ve kaç tane daha…
bana bakıyor
her neredeysen.
Ve etrafımda Nergis ve sessizlik
ve bizi canlandıran her şey, beni canlandıran her şey.