Marlene Kuntz — Malinconica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Malinconica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ho vista sai?
Seduta in quel caffè…
Ieri ci passavo innanzi
Perso in fatti miei
E un amico inutile
Mi ha chiamato per un drink:
«beh» gli ho detto «ok»
E lui con fare affabile
Giù con cento «come stai?
Cosa fai e cosa non fai?»
Non sentivo. Non parlavo
Io guardavo te
E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo
E magnificamente quel gesto ha preso il campo
E tu mi hai rapito
E ti ho rivista, sai?
Perché ho visto un altro «me»
Quello che stava seduto lì
Sei anni fa;
E ti sei levata e sei
Scivolata soffice
Sugli oggetti e
Fra la gente inconsapevole
E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo
E magnificamente quel gesto ha preso il campo
E tu mi hai rapito
Vellutata nostalgia
Serica malinconia
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüm, biliyor musun?
O kafede oturuyor…
Dün geçiyordum.
İşimde kayboldum.
Ve işe yaramaz bir arkadaş
İçki içmek için beni aradı.:
"Peki," dedim, " Tamam.»
Ve o misafirperver bir şekilde yapıyor
Yüz ile aşağı " nasılsın?
Ne yapıyorsun ve ne yapmıyorsun?»
Hiçbir şey duyamıyordum. Konuşmuyordum.
Sana bakıyordum
Ve şaşırtıcı bir şekilde, bir an zamanı istila etti
Ve güzel bu jest alanı aldı
Ve sen beni kaçırdın
Ve seni tekrar gördüm.
Çünkü başka bir " ben " gördüm»
Kişi burada kim oturuyordu
Altı yıl önce;
Ve sen kalktın ve sen
Kabarık kayma
Nesneler ve
Bilinçsiz insanlar arasında
Ve şaşırtıcı bir şekilde, bir an zamanı istila etti
Ve güzel bu jest alanı aldı
Ve sen beni kaçırdın
Kadifemsi nostalji
Serum melankoli