Marlene Kuntz — Ricordo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Ricordo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Vale pi l’eternit che raggiunger
O i secondi che da lei mi separano?»
Te lo sarai chiesto, amico angelo,
Sul parapetto poco prima di buttarti gi.
Ed io ti vedo risucchiato dalla crudelt
Di un’ossessione che biancheggia
Sulla tua faccia:
Cammini ipnotizzando verso l’azzurrit
E verso il ponte che si staglia
E che troneggia.
Forse ti chiedi se vero che non credi.
Forse rivedi te stesso fino a ieri,
Dal giorno in cui sei nato,
In ci che stato e non stato.
Un giorno la tua voce mi chiam
Per dirmi: «Ti ricordi di Updike?
L’ho preso ed magnifico»,
E mentre mi dicevi cos
Pensavo che tu, prima, mai
Avevi telefonato a me…
l’ultimo ricordo che ho di te
E so che non lo perder.
Ora ti vedo rasente la rete del ponte
Gettare un’occhiata al fiume
E alle sue sponde.
Il conto si rovescia
E ingolli quel che resta dell’angoscia.
Un giorno la tua voce…
Şarkı sözü çevirisi
"Ulaşmaktan daha sonsuzluğa değer
Ya da beni ondan ayıran saniyeler?»
Kendine sormuş olmalısın, melek dostum.,
Seni içeri atmadan hemen önce parapetin üzerinde.
Ve ben görmek sen emdi tarafından the crudelt
Beyazlatan bir takıntı
Yüzünde:
Azzurrit'e doğru hipnotize ederek yürüyün
Ve duran köprüye doğru
Ve taçlandırıldı.
Belki de inanmadığın doğru mu diye merak ediyorsundur.
Belki düne kadar kendini tekrar göreceksin.,
Doğduğun günden beri,
Orada hangi devlet ve devlet değil.
Bir gün sesin beni aradı.
"Updike'yi hatırlıyor musun?
Onu aldım ve muhteşem»,
Ve sen bana ne olduğunu söylerken
Seni daha önce hiç düşünmedim.
Sen beni aradın.…
seninle ilgili son anılarım
Ve kaybetmediğini biliyorum.
Şimdi seni köprüden geçerken görüyorum.
Nehre bir göz atın
Ve kıyılarında.
Geri sayım sona eriyor
Ve ıstıraptan geriye kalanları yutun.
Bir gün sesin…