Marlene Kuntz — Sacrosanta Verità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Sacrosanta Verità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono stufo di quello che
le parole non dicono
quando vengono dette
passando in rassegna
combinazioni del cazzo
di pensieri stupidi,
che con un soffio svaniscono,
come quelli di chi non capisce
quel che fin qui è stato detto
(e chi un giorno capirà
meno stupido sarà
e così la tv,
per esempio,
si rifiuterà di invitare
a darsi pena per lui,
distraendolo un po'
e rendendogli sorda
la sua esistenza
così poco speciale)
Sì, questa è pura verità e io lo so.
Sì, sacrosanta verità e io lo so.
Sì, la verità che io so.
Sono stufo di quello che
le parole dicono
quando son l’evidenza
di un immacolato
buon senso comune,
o volendo ci rido su ed ammicco alla vanità
che si bagna nell’autocoscienza
di sapermi non banale.
Se chi, giunto fino a qua,
scaglia la sua pietra
contro un rompicoglioni
che dice cazzate
del tipo preso male
o è una nullità
(con o senza pietà)
o detesta le prediche.
Fine di questa canzone
con cui sognare.
Sì, questa è pura verità…
Şarkı sözü çevirisi
Ne bıktım
kelimeler söyleme
ne zaman söylenir
değerlendirir
kahrolası kombinasyonlar
aptal düşünceler hakkında,
bir nefes ile solup,
akıllarını kullanmayanların durumu gibi.
şimdiye kadar ne söylendi
(ve bir gün kim anlayacak
daha az aptalca olacak
ve böylece tv,
mesela,
davet etmeyi reddedecek
onun için üzülmek,
onu biraz rahatsız ediyorum.
ve onu sağır yapmak
onun varlığı
çok az özel)
Evet, bu saf gerçek ve bunu biliyorum.
Evet, kutsal gerçek ve bunu biliyorum.
Evet, bildiğim gerçeği.
Ne bıktım
kelimeler söyle
onlar kanıt olduğunda
bir tertemiz
sağduyulu,
ya da gülmek ve kibir göz kırpmak isteyen
benlik bilincinde ıslanmak
beni tanımak önemsiz değil.
Eğer kim, bu kadar uzağa gel,
taşını fırlat
kıçından bir acıya karşı
bu saçmalık.
yanlış alınan türden
yoksa bir nullity mi
(merhamet ile veya merhamet olmadan)
ya da vaazlardan nefret eder.
Bu şarkının sonu
hayal.
Evet, bu saf gerçek…