Marlene Kuntz — Un pò di requie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marlene Kuntz adlı sanatçının "Un pò di requie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soltanto un po' di requie
perché le nostre anime
si possano distendere.
I corpi ancora elettrici
si vogliono respingere
e allora non forziamoli.
E si l’amore sa distruggere
quando gliene diamo possibilità
Se l’amore ci distruggerà
saremo stati folli e scemi.
Lasciamo che lo spirito
ramifichi nel fisico
la sua foresta magica:
rigoglio di vitalità
e voglia di riprenderci
saranno subitanei.
E si l’amore sa distuggere
quando gliene diamo possibilità
E se l’amore ci distruggerà
saremo stati folli e scemi.
Non aver paura:
si riaccenderà
il nostro lume.
Stanne sicura
si ritornerà
soavi come piume.
Lo sai
Lo so Lo sai
Lo so…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece küçük bir requie
neden ruhlarımız
rahatlayabilirsin.
Hala elektrik gövdeleri
reddetmek istediğiniz
o zaman onları zorlamayalım.
Ve aşk nasıl yok edeceğini biliyor
ona bir şans verdiğimizde
Eğer Aşk bizi yok ederse
çılgınca ve aptalca bir iş yapmış olurduk.
Ruh olsun
fizikteki dallar
büyülü ormanı:
canlılığın lüksü
ve bizi geri almak istiyorum
ani olacaklar.
Ve aşk nasıl distugare bilir
ona bir şans verdiğimizde
Ve eğer Aşk bizi yok ederse
çılgınca ve aptalca bir iş yapmış olurduk.
Korkma:
tekrar yanar
ışığımız.
Güvende kalın
döneceksiniz
tüy kadar yumuşak.
Bunu sen de biliyorsun.
Bildiğini biliyorum
Biliyorum…