Marni Nixon — I Feel Pretty (From "West Side Story") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marni Nixon adlı sanatçının "I Feel Pretty (From "West Side Story")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Okay, Can I just say something crazy?
(Hans)
I love crazy
(Anna)
All my life has been a series of doors in my face
And suddenly I bump into you
(Hans)
I was thinking tha same thing, 'cause, like,
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe is the party talking, or the chocolate foundue.
(Anna)
But with you (But with you)
(Hans)
I found my place (I see your face)
(Both)
And it’s nothing like I’ve ever known before
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door
(Anna)
With you (with you) With you! (With you!)
(Both)
Love is an open door
(Hans)
I mean it’s crazy (What?)
We finish each other’s (Sandwiches)
That’s what I was gonna say!
(Anna)
I’ve never met someone
(Both)
Who thinks so much like me
Jinx! Jinx agin!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
(Hans)
You (and I)
We’re (Just)
(Both)
Meant to be
(Anna)
Say goodbye (Say goodbye)
(Both)
To the pain of the past
We don’t have to feel it anymore
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
(Anna)
With you (with you) With you! (With you!)
(Both)
Love is an open door
(Hans)
Can I just say something crazy?
Will you marry me?
(Anna)
Can I say something even crazier?
Yes!
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, çılgınca bir şey söyleyebilir miyim?
(Hanlar)
Çılgınlığı seviyorum
(Anna)
Tüm hayatım yüzüme bir dizi kapı oldu
Ve aniden sana çarptım.
(Hanlar)
Tha aynı şeyi düşünüyordum, çünkü, gibi,
Hayatım boyunca kendi yerimi bulmak için aradım.
Ve belki de parti konuşuyor, ya da çikolata temeli.
(Anna)
Ama seninle (ama seninle)
(Hanlar)
Yerimi buldum (yüzünü görüyorum)
(İki)
Ve daha önce hiç bilmediğim bir şey değil
Aşk açık bir kapıdır
Aşk açık bir kapıdır
Aşk açık bir kapıdır
(Anna)
Seninle (seninle) seninle! (Seninle!)
(İki)
Aşk açık bir kapıdır
(Hanlar)
Yani bu delilik (ne?)
Birbirimizi bitiriyoruz (sandviçler)
Ben de bunu diyecektim!
(Anna)
Hiç biriyle tanıştım
(İki)
Kim benim gibi düşünüyor
Jinx! Jinx agin!
Zihinsel senkronizasyonumuz
Sadece bir açıklama olabilir
(Hanlar)
Sen (ve ben)
Biz (sadece)
(İki)
Olması gerekiyordu
(Anna)
Elveda deyin (elveda deyin)
(İki)
Geçmişin acısına
Artık hissetmemize gerek yok.
Aşk açık bir kapıdır
Aşk açık bir kapıdır
Hayat çok daha fazla olabilir
(Anna)
Seninle (seninle) seninle! (Seninle!)
(İki)
Aşk açık bir kapıdır
(Hanlar)
Çılgınca bir şey söyleyebilir miyim?
Benimle evlenir misin?
(Anna)
Daha çılgınca bir şey söyleyebilir miyim?
Evet!