Marquis De Sade — Back to Cruelty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marquis De Sade adlı sanatçının "Back to Cruelty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heads of motionless men are bending
Over the receding ground
Useless hands are laid on knees
It will be so nice to shoo them down
Back to cruelty
Back to cruelty
Four these fat men cut off from real life
By connected filters set in line
Tone down the keenness of their sight
To dull just like a blunted knife
Back to cruelty when starvation is staged
Back to cruelty to make up for their tedious lives
Back to bruelty, back to cruelty
Outsides a run of coded pictures
They try to sort out once again
But truth slips out between their fingers
With the handling of these cards in vain
Back to cruelty
A word will never weep
Back to cuelty
A book will never bleed
Remember thoughts are a waste of time
That keep you from action and fight
Remember to think is to stare at oneself
Another way of staying deaf and blind
Back to cruelty
Get rid of cold white visions
Back to cruelty
They’re through with emotions
Strike to make the fat men utter
Cries of hatred, cries of anger
Beat their flesh to shake them out
Of obscene sleep now let them shout
Back to cruelty
Back to cruelty
Don’t stay behind your window
Don’t kill your crawling shadow
That holds you to the floor
Back to cruelty
Back to cruelty
And beat them
I’ma thankin' a you
Şarkı sözü çevirisi
Hareketsiz erkeklerin kafaları bükülüyor
Çekilmeye zemin üzerinde
İşe yaramaz eller dizlerinin üzerine serilir
Onları kovmak çok güzel olacak
Zulme geri dön
Zulme geri dön
Dört bu şişman adam gerçek hayattan koptu
Bağlı filtreler doğrultusunda ayarlanır
Onların görüş keskinliğini aşağı sesi
Körelmiş bir bıçak gibi donuklaşmak için
Açlık sahnelendiğinde zulme geri dönün
Can sıkıcı hayatlarını telafi etmek için zulme geri dönün
Bruelty'ye geri dön, zulme geri dön
Kodlanmış resimlerin bir çalışma Outsides
Bir kez daha anlamaya çalışıyorlar
Ama gerçek parmaklarının arasında kayıyor
Boşuna bu kartların kullanımı ile
Zulme geri dön
Bir kelime asla ağlamaz
Cuelty'ye geri dön
Bir kitap asla kanamaz
Düşüncelerin zaman kaybı olduğunu unutmayın
Bu sizi harekete geçirmekten ve savaşmaktan alıkoyuyor
Düşünmeyi unutma, kendine bakmaktır.
Sağır ve kör kalmanın başka bir yolu
Zulme geri dön
Soğuk beyaz vizyonlardan kurtulun
Zulme geri dön
Duygularla bittiler.
Şişman adamlar mutlak yapmak için grev
Nefret çığlıkları, öfke çığlıkları
Onları sallamak için etlerini dövün
Müstehcen uykudan şimdi bağırmalarına izin ver
Zulme geri dön
Zulme geri dön
Pencerenizin arkasında kalmayın
Sürünen gölgeni öldürme
Bu seni yere kadar tutar
Zulme geri dön
Zulme geri dön
Ve onları dövmek
Ben kendimi thankin' bir sen