Marracash — Chiedi Alla Polvere 2008 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "Chiedi Alla Polvere 2008" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All’ombra dei palazzai guardaci!
Che cosa resta a noi?
Fra e' il mio regalo ai nullatenenti
Io il mullah tra i reietti
A chi non ha il pane e chi ha perso i denti
E sta nelle popolari in celle di alveari
Con i suoi e le sorelle in quaranta metri quadri
Ha belve strette nei penitenziari
Quelli magari che vanno in manette sbarbi per sbagli adolescenziali
un anno al fresco ed escono criminali
Questo è per i vari torti subiti da porci istituzionali
A chi esce tardi la sera senza i vestiti cari
Quelli che li vedi al club solo se c'è open bar al party
Ad ogni sbronzo in città perso
che ogni giorno a zonzo guarda i frà di traverso
A chi l’ha presa credito e mo sta inguaiato
Rischi i tagli
Speri di raccontargli che non c’eri tagliato
A chi c'è nato senza fiato senza fato Dio l’ha fatto
e alla sua mensa senza piatto
A chi ha la lama occultabile dentro ai boxer
Vuole la grana facile da uno coi dockers
Ma non puoi dare colpi bassi alla sorte
Frà la sorte è una bugia ed ha le gambe corte
Ed il principe non cerca mai moglie nelle fogne
Le nostre donne danno figli con le voglie
A ki coglie ke io ho la stoffa per raccontare
Resto vero la mia stoffa è di fottuto tessuto sociale
RIT.:
Questo pezzo è senza prezzo a chi l’ha chiesto
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Ci sto in mezzo e non l’ho scelto no, è l’inferno
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Chiedi alla polvere nera del tamburo di un revolver o quella incolore ma pur
vera
che ci avvolge frà è la miseria non solo soldi
uomo che tu sei nato docile solo per nuocere
A chi si sveglia la mattina presto
Si rassegna ad un onesto lavoro otto ore lo stesso gesto
A chi a quell’ora stende l’ultima riga molesto
in parlantina e tace solo a se stesso
A chi spesso tiri in mezzo di riflesso
Se rimi ti fingi grezzo, io dis-rispetto
Credulone col mito d’uomo tutt’ad un pezzo
Ti basta l’acetone e ottieni un sasso compresso, fesso
A chi ha la madre che sta in ansia e insonne in un letto
A chi è vestito ansa, dorme in sala d’aspetto
Chi ha il padre ke parla solo dialetto
Cambiano i tempi e modi
e il mondo coniuga con l’imperfetto
A chi sogna la ribalta e i riflettori
All’alba la ribalta è quella di un camion per i traslochi
Per i vostri vuoti riempiti dai nostri voti
Sinistra destra resta una trappola per topi
E a mio nonno ke è in Sicilia ancora spreme la vita nell’orto
Ed a mio padre hanno spremuto la vita dal corpo
Ed al mio sporco sporco su-sudicio
A chi ha su-subito e vuole tutto e su-subito
La mia è una genia di sconfitti
Il fottuto ciclo dei vinti e finti miti
La fame atavica
Chi ha fame ingoia e non mastica
Se masticasse saprebbe il mondo quanto male gli fa!
RIT.:
Questo pezzo è senza prezzo a chi l’ha chiesto
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Ci sto in mezzo e non l’ho scelto no, è l’inferno
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
(Grazie a arw3n per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Yapı taşlarının gölgesinde bize bak!
Bizim için ne kaldı?
Fra, nil-teğmenlere hediyem.
Ben dışlananlar arasında Molla
Ekmekleri olmayanlara ve dişlerini kaybedenlere
Ve kovan hücrelerinde popüler duruyor
Kırk metrekare onun ve kız kardeşleri ile
Hapishanelerde dar sakalları var.
Genç hatalar için kelepçelenenler
soğukta bir yıl ve suçlular dışarı çıkıyor
Bu, kurumsal domuzların uğradığı çeşitli yanlışlar içindir
Pahalı kıyafetler olmadan akşam geç saatlerde dışarı çıkanlar için
Kulüpte sadece partide açık bir bar varsa gördüğünüz şeyler
Şehirdeki her sarhoş kaybetti
her gün kardeşlere çapraz bakıyor
Kredi aldı ve mo yivli olanlar için
Risk kesintileri
Ona bağlanmadığını söylemeyi umuyorsun.
Kader olmadan nefes nefese doğmuş olan Tanrı bunu yaptı
ve bir tabak olmadan onun kantinde
Boksörlerin içinde gizli bir bıçağa sahip olanlar için
Dockers ile birinden kolay para istiyor
Ama kadere düşük darbeler veremezsin
Kardeş kader bir yalan ve kısa bacakları var
Ve Prens asla kanalizasyonda bir eş aramaz
Kadınlarımız doğum lekeleri olan çocuklara verilir
Bir Ki ke ele geçirdi söylemek için bez var
Dinlenme gerçek benim bez olduğunu arasında kahrolası social fabric
RİT.:
Bu parça soran herkes için paha biçilemez
Buradaki tozun farklı olduğunu sor
Bu sosyoloji değil, filmler, kitaplar veya metinler
Benim ilişki kardeşim doğrudan
Tam ortasındayım ve ben seçmedim. hayır, cehennem.
Buradaki tozun farklı olduğunu sor
Bu sosyoloji değil, filmler, kitaplar veya metinler
Benim ilişki kardeşim doğrudan
Bir tabancanın tamburunun siyah tozunu veya renksiz ama pur
Doğru
bizi çevreleyen şey kardeş sefalet sadece para değil
sadece zarar vermek için uysal olarak doğdun.
Sabah erken uyananlara
Aynı jestle sekiz saat dürüst bir işe istifa etti
O saatte son satırı taciz edenlere
küçük bir konuşmada ve sadece kendisi için sessiz
Sık sık yansıma ortasında atmak kime
Eğer rimi ham gibi davranırsa, saygı duymuyorum
İnsan efsanesi ile saf hepsi tek parça halinde
İhtiyacınız olan tek şey aseton ve sıkıştırılmış, aptal bir kaya elde edersiniz.
Kim bir yatakta endişeli ve uykusuz bir anne var
Ansa kime giyinmiş, bekleme odasında uyuyor
Kim baba ke sadece lehçesi konuşuyor
Değişen zamanlar ve yollar
ve dünya kusurlu ile birleşiyor
İlgi odağı ve spot ışığı hayal edenler için
Şafakta spot ışığı hareketli bir kamyonun ışığıdır
Oylarımız tarafından doldurulan boşluklarınız için
Sol Sağ bir fare kapanı kalır
Ve büyükbabam Ke Sicilya'da hala bahçede hayat sıkıyor
Ve babam vücudundan sıkıldı
Ve benim kirli kirli-kirli
Hemen kalkanlara ve her şeyi isteyenlere ve hemen kalkanlara
Benimki kaybedenlerin bir dehası
Kazanılan ve sahte efsanelerin lanet döngüsü
Atavik açlık
Kim aç kırlangıçlar ve çiğnemek değil
Eğer çiğneseydi, dünya onu ne kadar incittiğini bilirdi!
RİT.:
Bu parça soran herkes için paha biçilemez
Buradaki tozun farklı olduğunu sor
Bu sosyoloji değil filmler kitaplar bir metin
Benim ilişki kardeşim doğrudan
Tam ortasındayım ve ben seçmedim. hayır, cehennem.
Buradaki tozun farklı olduğunu sor
Bu sosyoloji değil, filmler, kitaplar veya metinler
Benim ilişki kardeşim doğrudan
(Düzeltmeler için arw3n'e teşekkürler)