Marracash — Fatti Un Giro Nel Quartiere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "Fatti Un Giro Nel Quartiere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E allora!
Questa va a tutta la gente vera
Per la quale adesso parlo
Se non ti piacciono queste storie
Noi ci viviamo in mezzo per cui
ALLA LARGA!
Dal '96 al 2008 niente è cambiato vero Ax???
Vai Del! Hei!
A Tony gli è arrivata buona frà odora dalla stagnola,
la prima al mattino sfonda, la curva la prendo comoda.
Fatti un giro nel quartiere, fatti un G nel quartiere,
alzano più polvere anche di un GT in un cantiere.
Ba-ba-barona più o meno così funziona
in culo all’assicurazione, il telaio giù nell’Olona,
ogni settimana di merda, aspettando il weekend frà,
tanto sarà come l’altro weekend: discoteca.
Se uno è benestante per noi è un prosciutto con due gambe,
auto sportive intestate alla madre, e buste nelle calze,
non c'è mai nessuno (FRA') quando accadono i fatti (QUA)
quando attaccano a uno (Lì) tutti quanti affacciati (Sì)!
RIT.
Fatti un giro nel quartiere, vieni a vedere
È come un quadro in cui dipingo in rima una situazione reale
Vieni a vedere, vieni a vedere
Fatti un giro nel quartiere
Dove se sei a casa affacci se fischio sotto il balcone,
e se mi viene in casa imbosco le chiavi e si fa il doppione,
e di giorno non sembra male perché il quartiere ha il verde,
ma di notte si dorme male perché il quartiere è al verde.
Ex ladri d’autoradio, zio, è dura adattarsi oggi,
computer, palmari, i-Pod tutto quello che piscia soldi,
ed ogni cosa va a chi se la prende, le prepotenze
di famiglie marce, guastano la vita a quelle oneste.
(NOIA) puttan-tour in scooter e sputi sopra una troia,
ogni bar ha un soprannome frà sempre le stesse storie.
L’ha data a credito ad un tipo, mai più visto, manco un euro.
Poi gl’ha mandato un rumeno, e mai più visto, manco a quello.
RIT.
Dopo l’eccesso, zitto nel letto, aspetti che scenda.
Mura in cartongesso, sento una vecchia ogni notte si lamenta (PARA)
Poi c'è quello di fronte ch'è senza qualche rotella,
e mentre fumo l’ultima, scazza da solo alla finestra.
I ragazzini di adesso parlano in fretta,
la volante intercetta, la getta, lo sgama, schiaffeggia
e quello si spaventa, confessa e si porta altri appresso.
I ragazzini di adesso parlano in fretta, zio, te l’ho già detto!
Nel quartiere, i calci e le umiliazioni,
gli schiaffi e sottomissioni, senza soccorritori,
possono uccidere il demone che hai dentro per i troppi torti,
o fare sì che lo controlli, ci rende forti.
RIT.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman!
Bu tüm gerçek insanlara gider
Şimdi bunun için konuşuyorum
Bu hikayeleri beğenmezseniz
Hangi ortasında yaşıyoruz
YOLUMDAN!
96'dan 2008'e kadar hiçbir şey gerçek baltayı değiştirmedi mi???
Hadi Del! Hey!
Tony folyodan iyi bir kardeş kokusu aldı,
sabah ilk kırılır, ben rahat almak viraj.
Mahallede bir gezintiye çıkın, mahallede bir G alın,
bir şantiyede bir GT'DEN bile daha fazla toz toplarlar.
Ba-ba-barona az ya da çok işe yarıyor
sigorta için eşek, Olona çerçeve aşağı,
bok her hafta, hafta sonu kardeşim bekliyor,
tıpkı geçen hafta sonu gibi olacak: Disko.
Eğer biri bizim için zenginse, o zaman iki ayaklı bir jambon,
spor arabaları anneye yöneldi ve çoraplardaki zarflar,
gerçekler olduğunda hiç kimse (FRA') yoktur (burada)
birine saldırdıklarında, hepsi karşı karşıya (Evet)!
RİT.
Mahallede bir yürüyüşe çıkın, gelin ve görün
Gerçek bir durumu kafiyeli bir resim gibi
Gel ve gör, gel ve gör
Mahallede bir yürüyüşe çıkın
Nerede evdeysen balkonun altında ıslık çalarsam dikkat et,
eve girersem anahtarları alıp iki katına çıkarım.,
ve gündüz kötü görünmüyor çünkü mahallede yeşil renk var,
ama geceleri kötü uyuyorsun çünkü mahalle beş parasız.
Eski araba hırsızları, amca, bugün uyum sağlamak zor,
bilgisayar, taşınabilir, İ-Pod-tüm bunlar parayı kızdırıyor,
ve her şey onu alan kişiye, zorbalara gider
Çürümüş aileler dürüstlerin hayatlarını mahveder.
(Can sıkıntısı) puttan-scooter turu ve bir fahişe tükürmek,
her barın bir takma adı vardır ve her zaman aynı hikayeler vardır.
Daha önce hiç görmediğim bir adama kredi verdi, bir avroyu kaçırıyorum.
Sonra bir Romen onu gönderdi ve bir daha hiç görmedim, bunu özlüyorum.
RİT.
Fazlalıktan sonra, yatağa kapa çeneni, aşağı inmesini bekle.
Alçıpan duvarlar, her gece yaşlı bir kadının şikayet ettiğini duyuyorum (PARA)
Sonra ön tarafta bir tekerlek olmadan bir tane var,
ve sonuncusunu içerken, pencereden kendi kendine patlar.
Çocuklar şimdi hızlı konuşuyor,
direksiyon kesiyor, fırlatıyor, temizliyor, tokatlıyor
ve kendini korkutuyor, itiraf ediyor ve başkalarını getiriyor.
Çocuklar şimdi hızlı konuşuyor, amca, sana söylemiştim!
Mahallede, tekmeler ve aşağılamalar,
şaplak ve boyun eğme, kurtarma ekipleri yok,
içindeki şeytanı çok fazla yanlış için öldürebilirler,
ya da onu kontrol altına almak bizi güçlü kılar.
RİT.