Marracash — La Via Di Carlito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "La Via Di Carlito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo film
Parla di un tipo, Charlie Brigante detto Carlito
Portoricano, esce dal gabbio per un cavillo
Oh fra ne ha fatti 5 invece che 30 (e come?)
Boh ma il suo avvocato fotte il sistema (ok)
Frà dopo 5 anni dentro l’aria è diversa
Ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa
Era il capo, ma la galera ormai l’ha cambiato (chiaro)
Ed in testa pensa «ho chiuso con tutto quanto» (sì, insomma?)
Pensa a mettere insieme una somma (che somma?)
Non so frà, vuole togliersi dalla fogna
Sogna un noleggio auto frà, polleggio e calmo (bah)
Le palle al caldo, le palme e l’oceano affianco
Rivede la vecchia donna è sola e lo ama ancora (seeeeee!)
Vabbe zio è un film! Non stopparmi ogni parola
La storia è che Carlito è uscito dal gabbio
Ma l’ha capita e cambia vita frà è chiaro il messaggio?
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
(c'è riuscito sto Carlito?) Aspetta che mo' c’arrivo
Per fare il cash si mette in business con il suo amico
(droga?) No, prende la quota di un bel locale
(e come fa?) Vecchi amici e la gabbia senza parlare (aaahh!)
Frà manca poco, qualche mese di sgobbo
Qualche mese d’Inferno per mettere tutto a posto
Qualche lavoro sporco, qualche morto di troppo
Qualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto
(poi?) Poi l’avvocato fa una minchiata, una gran minchiata
Si mette a fare il gangster, fotte i soldi alla mafia
Non puoi imparare sto mestiere da grande (già lo sai)
È nei guai e tira in mezzo Brigante, lui
Deve accettare (chiaro, l’ha fatto scarcerare)
Bravo! È l’onore, il codice o sei un infame
Il cappio della vita gli stringe il collo
Vita che hai intrapreso (o quella che ti han cucito addosso)
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
E con la mafia che lo cerca, l’avvocato poi crepa
(l'hanno trovato?) Certo, Sicilia uguale vendetta certa
Ormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
Chiama la donna organizza per quella sera stessa
Alla stazione le ultime sparatorie, secca i siciliani
Corre al treno l’annunciatore dice
«Ultima chiamata» lui pensa che ce l’ha fatta
Ormai è li, lei è bellissima come non è mai stata
E chi c'è ad aspettarlo? Chi non è mai in ritardo? (La morte!)
Esatto, sì! Dal Bronx c'è Benny Blanco
E bang bang è andato, bang bang è ucciso
Da un nuovo giovane e affamato Carlito
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Şarkı sözü çevirisi
Bu film
Charlie Brigante'nin Carlito adında bir adam hakkında.
Porto Rikolu, bir cavillo için kafesten çıkıyor
Oh, fra 30 yerine 5 yaptı (ve nasıl?)
Boh ama avukatı sistemi sikiyor (Tamam)
Hava içinde 5 yıl sonra kardeş farklı
Gülüyor ve şaka yapıyor ama aynı yüzü bulamıyor
O patrondu, ama hapishane onu çoktan değiştirdi (açık)
Ve kafasında "her şeyle işim bitti" diye düşünüyor (Evet, yani?)
Bir toplamı bir araya getirmeyi düşünün(ne toplamı?)
Bilmiyorum kardeşim, kanalizasyondan çıkmak istiyor.
Sogna un car rental frà, polleggio e calmo (Bah)
Sıcakta toplar, avuç içi ve yandaki okyanus
Yaşlı kadının yalnız olduğunu ve hala onu sevdiğini düşünüyor (seeeee!)
Her neyse, amca bir film! Beni her kelimeyle durdurma
Hikaye Carlito'nun kafesten çıktığı.
Ama bunu anladı ve hayatını değiştirdi, kardeş, mesaj açık mı?
Bu hayat sana yapışıyor
Ve eğer Yukarı gidersen, hemen hemen her zaman aşağı inersin.
Carlito'nun yolu (Carlito'nun yolu)
Carlito'nun yolu (la-Carlito'nun yolu)
Kurtuluşa bak, ondan kurtulmaya çalış
Doğru yolu arayın ama yürüdüğünüzü bilin
Carlito'nun yolu (Carlito'nun yolu)
Carlito'nun yolu (la-Carlito'nun yolu)
(sto Carlito başarılı oldu mu?) Hele bir olsun
Para kazanmak için arkadaşıyla iş yapıyor
(uyuşturucu?) Hayır, güzel bir yerel pay alır
(ve nasıl yapar?) Eski arkadaşlar ve konuşmadan kafes (aaahh!)
Kardeşim, birkaç ay kaldı.
Her şeyi doğru yapmak için birkaç ay Cehennem
Bazı kirli işler, bazıları çok ölü
Yeni olan ve yüzünü tanımayan bir pislik
(o zaman?) Sonra avukat bir minchiata yapar, büyük bir minchiata
O bir gangster, mafya parasını sikiyor.
Büyüdüğünüzde bu zanaatı öğrenemezsiniz (zaten biliyorsunuz)
Başı dertte ve soyguncunun ortasına çekiyor, o
Kabul etmeli (tabii ki onu serbest bıraktı)
Bravo! Onur mu, kod mu yoksa rezil misin
Belin ilmeği boynunu sıkılaştırır
Üstlendiğiniz hayat (ya da size diktikleri hayat)
Bu hayat sana yapışıyor
Ve eğer Yukarı gidersen, hemen hemen her zaman aşağı inersin.
Carlito'nun yolu (Carlito'nun yolu)
Carlito'nun yolu (la-Carlito'nun yolu)
Kurtuluşa bak, ondan kurtulmaya çalış
Doğru yolu arayın ama yürüdüğünüzü bilin
Carlito'nun yolu (Carlito'nun yolu)
Carlito'nun yolu (la-Carlito'nun yolu)
Ve mafya onu ararken, avukat sonra çatlar
(onu buldular mı?) Elbette, Sicilya kesin bir intikama eşittir
Şimdi avlanıyor ve Horozdan kurtulmak için bir günü var
Kadın bu akşam için düzenleme çağrısı
İstasyonda son çekimler, Sicilyalıları kurutun
Trene koş spiker diyor ki
"Son çağrı" yaptığını düşünüyor
Şimdi orada, her zamanki gibi güzel.
Onu kim bekliyor? Kim asla geç kalmaz ki? (Ölüm!)
Bu doğru, Evet! Bronx'tan Benny Blanco.
Ve bang bang gitti, bang bang öldürüldü
Yeni bir genç ve Aç Carlito tarafından
Bu hayat sana yapışıyor
Ve eğer Yukarı gidersen, hemen hemen her zaman aşağı inersin.
Carlito'nun yolu (Carlito'nun yolu)
Carlito'nun yolu (la-Carlito'nun yolu)
Kurtuluşa bak, ondan kurtulmaya çalış
Doğru yolu arayın ama yürüdüğünüzü bilin
Carlito'nun yolu (Carlito'nun yolu)
Carlito'nun yolu (la-Carlito'nun yolu)