Marracash — Nella Macchina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "Nella Macchina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
NEFFA
RIT:
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina (x3)
Marracash:
Nato in salotto e cresciuto in armadio
Lavoravo in cucina e vacanza in solaio
Una macchina, fra', è tutto ciò che sognavo
Mi dicevo: «andrò lontano da qui»
Ma al livello a cui stavo cioè un po' più che schiavo
Mi ricordo acquistavo di seconda mano
Come un Cristo su un piano, però cartesiano
Oggi ci hanno crocifisso così
Corre forte e brilla come un Dio
Ho provato molte volte a salirci anch’io
Ora in questo traffico di sogni
Che ci mette l’uno contro l’altro
C'è troppa frizione tra queste persone
Tutte con la mano sul caaambio
RIT
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che ne auspica il crollo (il crollo)
Dice da dentro lui sabota il mezzo, che perde il controllo (perde il controllo)
Vista alla guida lo lascia parlare che serve anche zorro (serve anche zorro)
Anche se sei in una cabrio, frà, ci sei dentro fino al collo (sì, fino al collo)
C'è chi sogna una macchina
Che renda l’uomo un po' più simile a una macchina
Chi ne vorebbe una del tempo
Per tornare al momento in cui
L’uomo viveva senza macchina
Chi sta assieme a una tipa
Di cui non si fida
Vorrebbe quella della verità
Chi schiacciato in quella burocratica
Cerca di aprire la sua nuova attività
Chi va a piedi è testardo
Perché ha gli schizzi della macchina del fango
I passeggeri mica sanno dove vanno
Ma stanno comodi lì al caldo, in letargo
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando
Che la macchina oramai non ha più traino
Anche davanti alle evidenze nessuno scende
Perché da sempre 'niente' è stato mai più seducente
RIT
NEFFA:
Andiamo in fila, andiamo tutti fino in fondo
Non aspettiamo che qualcuno cambi il mondo
Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge
Entriamo dentro perché siamo attratti dalla luce
Marracash:
Anche se è una cabrio ci siamo dentro fino al collo (fino al collo) (x4)
Şarkı sözü çevirisi
NEFFA
RIT:
Matematik ve jimnastiği nasıl yapacağımızı biliyoruz
Denize bak ve plastik nefes al
Eğer gidersen bir devrim yapalım.
Ama hiçbir şey arabada olmak gibi değildir
Makinede, makinede (x3)
Marracash:
Oturma odasında doğdu ve dolapta büyüdü
Mutfakta çalıştım ve tavan arasında tatil yaptım
Bir araba kardeşim, tek hayal ettiğim buydu.
"Buradan çok uzaklara gideceğim.»
Ama olduğum seviyede, bir köleden biraz daha fazlasıydım.
İkinci el satın aldığımı hatırlıyorum
Uçakta bir Mesih gibi, ama Kartezyen
Bugün bizi böyle çarmıha gerdiler.
Güçlü koş ve bir tanrı gibi parla
Ben de tırmanmak için birçok kez denedim
Ve şimdi bu rüya trafiğinde
Bu bizi birbirimize karşı koyar
Bu insanlar arasında çok fazla sürtünme var
Tüm caaambio üzerinde el ile
RIT
Arabadan nefret eden ve çökmesini isteyen etrafta gösteriş yapanlar var (çöküş)
Sabote ediyor onun içinde kontrolü kaybedip, orta, dan (kontrolünü kaybeder diyor )
Vista sürüş de zorro görev yapmakta olan konuşmasına izin verir (de zorro görev yapmaktadır )
Bir cabrio'da olsanız bile, kardeşim, boynunuza kadar içindesiniz (Evet, boynunuza kadar)
Bir araba hayal edenler var
Bu insanı biraz daha bir makine gibi yapar
Kim bir kez isterdi
Şu ana geri dönmek için
Adam bir araba olmadan yaşadı
Kim bir Piliç ile
Kime güvenmiyorsun
Gerçeği istiyor
Kim bu bürokratik ezdi
Yeni işinizi açmaya çalışın
Yürüyenler inatçıdır.
Neden çamur makinesi eskizleri var
Yolcular nereye gittiklerini bilmiyorlar.
Ama orada sıcakta rahatlar, kış uykusuna yatarlar
Ama manzaranın değiştiğini görenler var.
Araba artık çekme olduğunu
Kanıtların önünde bile kimse inmiyor
Çünkü 'hiçbir şey' her zaman daha baştan çıkarıcı olmuştur
RIT
NEFFA:
Sıraya girelim, hepimiz sonuna kadar gidelim.
Birinin dünyayı değiştirmesini beklemeyelim.
Acelemiz var, bizi kaçıran zamanımız var
İçeri giriyoruz çünkü ışık bizi çekiyor.
Marracash:
Bir Cabrio olsa bile, boynuna kadar (boynuna kadar) (x4)