Marracash — Sindrome Depressiva Da Social Network şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marracash adlı sanatçının "Sindrome Depressiva Da Social Network" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network dal letto
Il pollice su e giù sullo schermo, che scherno
Invece che su e giù sul mio sterno, esterno
Che sono tre giorni che non espello
Ammetti che hai un problema
Non riesci più a farne senza
So bene cosa significa avere una dipendenza
Tu vivi sempre connessa
Come una disconnessa
Chi ti conosce meglio è il tuo motore di ricerca
Lì hai trovato quello che in giro cercano in tanti
L’illusione di avere amici e vite interessanti
Tutti annunciano, tutti spaccano, tutti fanno
Tu ti deprimi perché ti sembra che non fai un cazzo
Lo so che hai beccato la tua amica là
Che hai ballato in pista, ma non mi raccontare ho visto Instagram
Il cell si sta spegnendo, tu dici «Sta morendo»
Per sottolineare quanto grave è il momento
Tu ti fai, ti fai di sconosciuti che commentano
E poi ti vergogni ad ammetterlo
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono
E ogni giorno che passi connessa
Io mi accorgo che sei disconnessa a me Fuga dalla timeline, siamo andati alle Hawaii
E cercavi un Wi-Fi, ahi!, ti ho portata a Dubai
Fai le foto skyline, ma già pensi ai like, che farai
I social ti rendono antisocial, non vedi ti dissocia
Ti perdi la realtà, noia
Perché più posti roba, più, invece, sembri vuota
Sorridi solo in cam (Click)
Mentre parli, mentre mangi, mentre vai al gabinetto
A furia di schiacciare «aggiorna» è arrivato l’inverno
Sei caduta nella rete, rende bene il concetto
Sei un Narciso estremo, tipo non ti basta lo specchio
E ora parli come se davanti c'è il cancelletto
Tipo «#amici, #starebene, #faretardi, #affetto»
Peggio ancora quando invece sfoghi l’odio represso
E quindi scrivi «#odiotutti, #fatepena, #rigetto»
Urli per l’adrenalina
La tua diva preferita ti ha fatto un retweet
E quindi senti che ti stima
Ti sei messa in malattia perché ormai è una malattia
E come i tossici, bugia dopo bugia
Ti ho portata da un dottore, però niente di fatto
Ho mollato la missione e non ti vedo da un sacco
Vuoi attirare l’attenzione, quindi pubblichi tanto
Attireresti più la mia se non l’avessi affatto
Un diario
È una nuova sindrome
Spero che aprano cliniche
E ogni giorno che passi connessa
Io mi accorgo che sei disconnessa a me
Şarkı sözü çevirisi
Uyanıyorum ve size zaten sosyal ağlarda yataktan kalktığınızı söylüyorum
Ekranda başparmak yukarı ve aşağı, ne bir alay
Göğüs kafesimde yukarı ve aşağı değil, dış
Üç gündür kovmadığımı.
Bir sorunun olduğunu kabul et
Artık onsuz yapamazsın.
Bağımlılığa sahip olmanın ne anlama geldiğini iyi biliyorum
Her zaman bağlı yaşıyorsun
Bir bağlantısız olarak
Sizi en iyi kim bilir-bu sizin arama motorunuz
Orada birçok insanın aradığı şeyi buldun.
İlginç arkadaşlara ve hayatlara sahip olma yanılsaması
Herkes ilan eder, herkes bölünür, herkes yapar
Depresyona giriyorsun çünkü sevişiyormuş gibi hissetmiyorsun.
Arkadaşını orada yakaladığını biliyorum.
Pistte dans ettin, ama İnstagramda gördüğümü söyleme.
Hücre kapanıyor, "ölüyor" diyorsunuz»
Anın ne kadar ciddi olduğunu vurgulamak için
Kendini zorluyorsun, yabancılara yorum yapıyorsun
Ve sonra bunu itiraf etmekten utanıyorsun
Ve sen, bana ait olmayan bir sik yaptığınız
Ve her gün bağlı geçirmek
Benimle bağlantısının koptuğunu fark ettim zaman çizelgesinden kaçtıktan sonra Hawaii'ye gittik.
Ve Wi-Fi arıyordun. Seni Dubai'ye götürdüm.
Skyline fotoğraflarını çekin, ancak beğenileri düşünün, ne yapacaksınız
Sosyal seni antisosyal yapar, ayrıştığını görmezsin
Gerçekliği özlüyorsun, can sıkıntısı
Daha çok yerde şeyler çünkü, bunun yerine, boş gibi görünüyor
Sadece cam üzerinde gülümseme (tıklayın)
Konuşurken, yemek yerken, tuvalete giderken
"Güncelleme" yi ezmek için bir öfke kış geldi
Ağa düştün, bu konsepti iyi yapıyor
Sen aşırı bir narsistsin, sanki yeterince aynan yok.
Şimdi de önünde bir kapı varmış gibi konuşuyorsun.
Gibi, " # arkadaşlar, # starebene, # titreyen, # sevgi»
Daha da kötüsü, bunun yerine bastırılmış nefreti serbest bıraktığınızda
Ve sen de " senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum,»
Adrenalin için çığlıklar
En sevdiğin diva seni retweetledi
Ve böylece sana değer verdiğini hissediyorsun
Hastalandın çünkü artık bir hastalık.
Ve bağımlılar gibi, yalandan sonra yalan söyle
Seni doktora götürdüm, ama aslında hiçbir şey.
Görevden ayrıldım ve seni uzun zamandır görmedim.
Dikkat çekmek istiyorsun, bu yüzden çok yayınla
Hiç sahip olmasaydın benimkini daha çok çekerdin.
Günce
Bu yeni bir sendrom.
Umarım klinikler açarlar.
Ve her gün bağlı geçirmek
Benden koptuğunun farkındayım.