Марсель — Настроение осень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марсель adlı sanatçının "Настроение осень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нажму на play, и весь мир будто со мной
Обретает ритм и зовет за собой,
Плывут трамваи плавно по по скользким рельсам,
За окном дожди, район на фоне песен
Мимо домов и пожелтевших кленов,
Мимо девятого и прямиком до затона,
И монотонно в глубине района среди новой осени из окон пыльных комнат,
Я вижу дым из труб и пути трамваев,
Я вижу этот город, что за собой тянет,
Я вижу тех людей, кто остался здесь,
И этот город навечно твой, весь
На фоне семи высоток, девяти вокзалов
Падают листья и кружат парами дворами старыми
На фоне парков и зданий городская тоска сгорит под ярким пламенем,
Под дождем, что омывает проспекты, эта боль под капюшоном и кепкой,
Под треки, что играют в моем плеере
Все не так плохо, пока играет стерео.
Нажму на play, и весь мир будто со мной,
Я плыву тихо в трамвае по району
Все ближе к дому через окно фоном я вижу то, что до боли мне так знакомо.
Трамвайный круг, что я вижу из окон, когда приходит осень, мы рождаем строки,
Глядя сверху вниз из дома 38, слишком рано, помним, приходила осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
А я все так же плету эти ритмы в сюжеты,
Вижу это странами, что из моих куплетов,
Новое лето тлеет так же, как и время,
Дети бетонных стен, жители системы,
Когда падают листья, мы все чаще пишем,
Все быстрее календарь меняет свои числа,
Меняет будни, жизнь дворов на студии,
Тексты песни ценят преданные люди
Ценят время среди этой осени
В моих демо ищут все ответы на вопросы,
Опять на play, и все по-новой снова
Так пролетают дни, и с ними таят годы,
А мы сюжетами из старых блокнотов
По улицам также в поисках чего-то,
Среди дождя я прибавляю громкость,
И мне знаком мотив, что в моих колонках.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Когда … цепью жизненной носили мы,
Зубами рвали плоть судьбы, мы как псы войны,
Вдыхали никотин, братан, давай-ка не гони,
Нас стало больше, так что мы не одни.
Мы не зазнались, не сменили цены жизни мы.
Хотя гляди, теперь, мы на TV,
Мы не продались, хотя уже устали мы,
Ну значит надо так, это часть мечты.
И я люблю город свой, мой район
ненавижу этот шум, люблю свой дом,
Люблю переулки, помнишь клен, пусть я буду далеко, я душою буду в нем.
В каждом слове, в каждой строке, в каждой капле дождя на золотой листве,
Я растворяться буду в осенних облаках и, падая с небес, таять на ее устах.
Этой мое время, я о нем пишу, он дарит мне надежду и я ей дышу.
Город любви, мечты, дождя, дорогих тачек и золотой листвы.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Şarkı sözü çevirisi
Ben play tıklayın ve tüm dünya benimle sanki
Ritim kazanır ve onun için çağırır,
Kaygan raylar üzerinde sorunsuz tramvaylar yelken,
Pencerenin dışında yağmurlar, şarkıların arka planında bölge
Evleri ve sararmış akçaağaçları geçmiş,
Dokuzuncu ve düz zatona,
Ve tozlu odaların pencerelerinden yeni sonbaharın ortasında bölgenin derinliklerinde monoton,
Borulardan ve tramvayların yollarından duman görüyorum,
Bu şehri görüyorum.,
Burada kalan insanları görüyorum.,
Ve bu şehir sonsuza kadar senin, bütün
Arka planda yedi gökdelenler, dokuz tren istasyonları
Yapraklar düşer ve çiftleri eski avlularla çevreler
Parkların ve binaların arka planına karşı, şehir özlemi parlak bir alev altında yanacak,
Yağmurda, caddeleri yıkayan, kaputun ve kapağın altındaki bu acı,
Benim oyuncu oynamak parça altında
Stereo çalarken işler o kadar da kötü değil.
Ben play tıklayın ve tüm dünya benimle sanki,
Bölgede tramvayda sessizce yüzüyorum
Arka plan penceresinden eve daha yakın, acı bana çok tanıdık bir şey görüyorum.
Sonbahar geldiğinde pencerelerden gördüğüm tramvay çemberi, dizeleri doğuruyoruz,
Evden yukarıdan aşağıya baktığımızda 38, çok erken, hatırlıyorum, sonbahar geldi.
Ruh sonbahar, gözlerimi kapatıyorum ve sesi açıyorum,
Birisi bana sorarsa, canlı cevap vereceğim — sonbahar havası.
Ruh sonbahar, gözlerimi kapatıyorum ve sesi açıyorum,
Birisi bana sorarsa, canlı cevap vereceğim — sonbahar havası.
Ve ben hala bu ritimleri arsa haline getiriyorum,
Bunu benim beyitlerimden biri olarak görüyorum,
Yeni yaz sadece zaman gibi yanıyor,
Beton duvarların çocukları, sistem sakinleri,
Yapraklar düştüğünde, giderek yazıyoruz,
Daha hızlı takvim numaralarını değiştirir,
Hafta içi değiştirir, stüdyoda avluların hayatı,
Şarkı sözleri sadık insanlar tarafından takdir edilmektedir
Bu sonbahar arasında zaman takdir
Benim demo tüm cevapları arıyor,
Tekrar play ve her şey tekrar yeni
Böylece günler uçar ve yıllar onlarla gizlenir,
Ve biz eski defterlerden hikayeler
Sokaklarda da bir şey arıyor,
Yağmurun ortasında sesi açıyorum.,
Ve benim sütunlarımdaki sebebi biliyorum.
Ruh sonbahar, gözlerimi kapatıyorum ve sesi açıyorum,
Birisi bana sorarsa, canlı cevap vereceğim — sonbahar havası.
Ruh sonbahar, gözlerimi kapatıyorum ve sesi açıyorum,
Birisi bana sorarsa, canlı cevap vereceğim — sonbahar havası.
Hayat zincirini giydiğimizde ... ,
Dişlerim kaderin etini yırttı, savaş köpekleri gibiyiz,
Nefes nikotin, kardeşim, Hadi gidelim,
Sayıca azız, bu yüzden yalnız değiliz.
Biz kibirlenmedik, hayatın fiyatlarını değiştirmedik.
Bak, şimdi tv'deyiz.,
Zaten yorgun olmasına rağmen satmadık,
O zaman öyle olmalı, bu hayalin bir parçası.
Ve şehrimi seviyorum, mahallem
bu gürültüden nefret ediyorum, Evimi seviyorum,
Sokakları seviyorum, akçaağaç hatırlıyor musun, uzaklara gitmeme izin ver, içinde olacağım.
Her kelimede, her satırda, altın yapraklar üzerinde her yağmur damlası,
Sonbahar bulutlarında eriyeceğim ve gökten düşerek ağzında eriyeceğim.
Bu benim zamanım, onun hakkında yazıyorum, bana umut veriyor ve nefes alıyorum.
Aşk, rüya, yağmur, pahalı el arabası ve altın yeşillik şehri.
Ruh sonbahar, gözlerimi kapatıyorum ve sesi açıyorum,
Birisi bana sorarsa, canlı cevap vereceğim — sonbahar havası.
Ruh sonbahar, gözlerimi kapatıyorum ve sesi açıyorum,
Birisi bana sorarsa, canlı cevap vereceğim — sonbahar havası.