Marsh Mallows — Brucia Ancora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marsh Mallows adlı sanatçının "Brucia Ancora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh no, siamo di nuovo qui
Progetti scorrono, parole tagliano la sabbia.
Al vento brucia l’odio di chi dal deserto Iraq
Non tornerà mai più perché
Morire lontano da qui, ci donerà il mondo
Si parte pregando, si viaggia per ore
Poi tutto ad un tratto muore
Oh oh oh
Ho una sola cosa in mente
Salvare dal buio la mia gente
Ora guarda, il fuoco chiama fuoco,
la pietà e la ragione son sepolte da millenni
di rabbia e modernizzazione tutti in mezzo alle strade
a cibarsi di stragi
succede lontano da qui e non è lo stesso
la notte è un bagliore, il giorno un dolore
ma questo mai non finirà!
Oh oh oh
Ho una sola cosa in mente
Salvare dal buio la mia gente
Oh oh oh
È un fuoco che brucia ancora
Pregare il cielo non servirà mai più
Generale violenza ha arruolato la pace
Siamo tutti all’attacco, siamo fuoco e siam brace
C'è chi mastica odio per nutrire vendetta
C'è chi prova dolore e in silenzio l’aspetta
Non tornerà, ti prego ascoltami
Non tornerà, ti giuro credimi
MAI!
(Thanks to Sam for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Oh hayır, yine buradayız.
Projeler akıyor, kelimeler kumu kesiyor.
Rüzgar çöl Irak'tan gelenlerin nefretini yakıyor
Asla geri dönmeyecek çünkü
Buradan ölmek, bize dünyayı verecek
Dua etmeye başlıyorsun, saatlerce Seyahat ediyorsun
Sonra birden öldü.
Oh oh oh
Aklımda sadece bir şey var.
Halkımı karanlıktan kurtar
Şimdi bak, ateş ateş çağırıyor.,
dindarlık ve akıl binlerce yıldır gömüldü
öfke ve modernleşme tüm sokakların ortasında
katliamlarla beslenmek
buradan çok uzakta olur ve aynı değildir
gece bir parıltı, gün bir acı
ama bu asla bitmeyecek!
Oh oh oh
Aklımda sadece bir şey var.
Halkımı karanlıktan kurtar
Oh oh oh
Hala yanan bir ateş.
Dua eden cennet bir daha asla hizmet etmeyecek
Genel şiddet barış askere
Hepimiz saldırıya geçiyoruz, ateş ve siam brace
İntikam almak için nefreti çiğneyenler var.
Acı hisseden ve sessizce bekleyenler var
Geri gelmeyecek, lütfen beni dinle.
Geri dönmeyecek, yemin ederim, inan bana.
MAİ!
(Bu şarkı sözleri için Sam'e teşekkürler)