Marsha Ambrosius — Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marsha Ambrosius adlı sanatçının "Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I told you I wanted to talk to you
You know, you think I’m tryna holla at you
And maybe I am but
You wouldn’t hear me out anyways would you?
Rather lose love than to move on Never knowing what it feel like
Short days, long nights by the phone, no call
Need a clear mind 'cause I been blind
Got me goin' down that road
Heart made of stone, far away from home
Black woman you cold
Every problem that you ever had with
Another man I gotta face
Started off on thin ice
I’m still here but I can’t skate
Slow sink, can’t breath
No remorse, don’t think
Listen to your friend, get another man
For a minute then repeat
Queen, you deserve the title
But she rejects what I give
While she nurse the wounds by them
Tried them didn’t work, got impossible standards
Nothing I’mma do’s works, diary of a black girl
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all these tears
I’m down and out
I’ll keep on moving and tryna get out
I don’t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
So down and out
I’ll keep it moving and tryna get out somehow
Raised by a momma who? Who?
Hate her baby father so, so She don’t have a problem with, with, with
Saying, «Fuck a nigga quick, quick»
I’m just tryna be the one who never run
But you run away from me Your girlfriends man cheat, cheat
Why not me the same thing
She can’t see in me what I see in her
This pain she inherit can’t be reversed
I can’t even stay living in the shade
Of all the motherfuckers that played you
The irony in that is that I ain’t even that
But you coulda been those pages
Wife, you deserve the label
But you been hurt before so you don’t feel you’re able
Tried them, didn’t work, got impossible standards
Nothing that I ever do work, diary of a black girl
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all these tears
I’m down and out
I’ll keep on moving and tryna get out
I don’t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
So down and out
I’ll keep it moving and tryna get out somehow
See all I wanna do is be relevant
Just tell me that I ever meant anything more
That you could ever see me and you in another light
But it’s like the dark women indoors
In the darkest nights by the wrong man
See all of them have made you
Incapable of a first impression
What I do is I channel my aggression
With no cable or antenna
Just intentions to impress you if capable
Hoping that the material possessions
Can materialize to a better you
Cars, nothing I drive
Can drive you out of this state of mind
For such an ugly picture and
Money, nothing I buy
Can buy more time for your ears
To tell your heart to listen to it Diamonds, a girls best friend is what they say
But believe me with the right allegiance
Shorty you gonna shine anyways
And everyday that goes by is
A couple more lines in her diary
The day before is better than the present
So anyone presented in her presence
Endorse these life sentences
No key for release, no reason to be around
Her minds in the clouds, she writes it all down in her diary
I wonder why I sit and cry
Wish I could shed all my tears
I’m down and out
I’ll keep it moving and tryna get out
I don’t know how to move on Where I went wrong
Wish I could live with no fear
I’m so down and out
I’ll keep it moving and tryna get out somehow
Somehow
Şarkı sözü çevirisi
Seninle konuşmak istediğimi söyleseydim.
Biliyor musun, hassas, duygusal ve kırılgan holla olduğumu düşünüyorsun
Ve belki de öyleyim ama
Zaten beni dinlemedin, değil mi?
Sanki ne olduğunu Asla öğrenemeden devam etmek yerine aşk kaybetmek
Kısa günler, telefonla uzun geceler, arama yok
Açık bir zihne ihtiyacım var çünkü kördüm
Beni bu yola soktun.
Kalp taştan yapılmış, evden uzakta
Siyah kadın soğuk
Şimdiye kadar yaşadığınız her sorun
Yüzleşmem gereken başka bir adam
İnce buz üzerinde başladı
Hala buradayım ama kayamıyorum.
Yavaş lavabo, Nefes alamıyorum
Pişmanlık yok, düşünme
Arkadaşını dinle, başka bir adam bul
Bir dakika sonra tekrarlayın
Kraliçe, bu unvanı hak ediyorsun.
Ama verdiklerimi reddediyor.
Yaralarını onlara bakarken
Denedim, işe yaramadı, imkansız standartlar aldı
Hiçbir şey yapmayacağım, siyah bir kızın günlüğü
Oturup ağlıyorum. neden acaba
Keşke tüm bu gözyaşlarını dökebilseydim.
Ben aşağı ve dışarı değilim
Hareket etmeye devam edeceğim ve dışarı çıkmaya çalışacağım
Yanlış yaptığım yere nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Keşke korkusuzca yaşayabilseydim.
Yani aşağı ve dışarı
Hareket etmeye devam edeceğim ve bir şekilde dışarı çıkmaya çalışacağım
Kim bir anne tarafından büyütüldü? Kim?
Yani bebeğin babası ondan nefret ediyor, o yüzden sorun değil O, ile birlikte
Diyor ki, «bir zenci hızlı, hızlı Fuck »
Ben sadece hiç koşmayan biri olmaya çalışıyorum
Ama benden kaçıyorsun, kız arkadaşların adam aldatıyor, aldatıyor
Neden ben de aynı şeyi yapmıyorum
Onda gördüğümü göremiyor.
Miras aldığı bu acı tersine çevrilemez.
Gölgede yaşayamam bile.
Seni oynayan tüm o piçler arasında.
Bunun ironisi, ben o bile değilim
Ama sen o sayfalar olabilirdin.
Karım, bu etiketi hak ediyorsun.
Ama daha önce incindin, bu yüzden mümkün olduğunu hissetmiyorsun
Onları denedim, işe yaramadı, imkansız standartlar aldı
Siyah bir kız hiç bir iş yaptığım yok, günlük
Oturup ağlıyorum. neden acaba
Keşke tüm bu gözyaşlarını dökebilseydim.
Ben aşağı ve dışarı değilim
Hareket etmeye devam edeceğim ve dışarı çıkmaya çalışacağım
Yanlış yaptığım yere nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Keşke korkusuzca yaşayabilseydim.
Yani aşağı ve dışarı
Hareket etmeye devam edeceğim ve bir şekilde dışarı çıkmaya çalışacağım
Görmek istediğim tek şey alakalı olmak
Sadece daha fazlasını kastettiğimi söyle.
Beni ve seni başka bir ışıkta görebileceğini
Ama içerideki karanlık kadınlar gibi.
En karanlık gecelerde yanlış adam tarafından
Bakın hepsi sizi yaptı
İlk izlenimden aciz
Yaptığım şey saldırganlığımı kanalize etmek
Hiçbir kablo veya anten ile
Sadece yetenekli iseniz sizi etkilemek için niyetler
Maddi mülklerin olduğunu umarak
Daha iyi bir şekilde gerçekleşebilir
Arabalar, hiçbir şey sürmüyorum
Seni bu ruh halinden çıkarabilir.
Böyle çirkin bir resim için ve
Para, hiçbir şey satın almıyorum
Kulaklarınız için daha fazla zaman kazanabilirsiniz
Kalbinize elmasları dinlemesini söylemek için, bir kızın en iyi arkadaşı söyledikleri şeydir
Ama bana doğru sadakatle inan
Shorty sen gonna shine anyways
Ve geçen her gün
Günlüğünde birkaç satır daha
Önceki gün, bugünden daha hayırlıdır.
Yani onun huzurunda sunulan herkes
Bu ömür boyu hapis cezalarını onaylayın
Serbest bırakmak için anahtar yok, etrafta olmak için bir sebep yok
Zihinleri bulutlarda, her şeyi günlüğüne yazıyor.
Oturup ağlıyorum. neden acaba
Keşke tüm gözyaşlarımı dökebilseydim.
Ben aşağı ve dışarı değilim
Hareket etmeye devam edeceğim ve dışarı çıkmaya çalışacağım
Yanlış yaptığım yere nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Keşke korkusuzca yaşayabilseydim.
Çok aşağı ve dışarı değilim
Hareket etmeye devam edeceğim ve bir şekilde dışarı çıkmaya çalışacağım
Bir şekilde