Marshall Chapman — Why Can't I Be Like Other Girls? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marshall Chapman adlı sanatçının "Why Can't I Be Like Other Girls?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in 1956 I was seven
And the second grade was going real slow
I could read, I could write, but learning to be white
Was nothing that I needed to know
Cause I’d seen Elvis Presley
I was running 'round singing the blues
I remember the words my mama said
When I asked her for them blue suede shoes
She said to me:
Why can’t you be like other girls?
Let’s hope it’s just a phase she’s going through
Why can’t you be like other girls?
Doing what we tell you to
We could give you the world
If you would be like other girls
Turning twenty-one wasn’t much fun
Down in Nashville, Tennessee
I was playing guitar down at some double-knit bar
And them cats was making eyes at me
Say hey-hey Little Miss, sing one by Kris
And I’ll help you make it through the night
But I had written this song and when he couldn’t sing along
I knew I had it coming all right
He said to me:
Why can’t you be like other girls?
Settled down with a kid or two
Why can’t you be like other girls?
Doing what I tell you to
I could show you the world
If you would be like other girls
Yeah, they flew me up to New York City
I was ready to rock and roll
They wined me, then they dined me
Then they signed me and put me on hold
And now the man up in the city
Is talking to the man in L. A
Who’s calling me down here in Mobile, Alabama
Telling me to walk this way
Saying to me:
Why can’t you be like other girls?
Sitting by the phone by the pool
Why can’t you be like other girls?
Doing what we tell you to
Why can’t you be like other girls?
Do you want to make me look like a fool?
Why can’t you be like other girls?
Whoever told you you could be you?
Why can’t you be
Why can’t you be
Why can’t I be like other girls?
Şarkı sözü çevirisi
Geri 1956 yılında yedi yaşındaydım
Ve ikinci sınıf çok yavaş gidiyordu
Okuyabiliyordum, yazabiliyordum, ama beyaz olmayı öğreniyordum
Bilmem Gereken bir şey yoktu.
Çünkü Elvis Presley'i gördüm.
Koşup blues'u söylüyordum.
Annemin söylediği sözleri hatırlıyorum.
Ona mavi süet ayakkabılarını sorduğumda
Bana şöyle dedi: :
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Umalım da içinden geçtiği bir dönem olsun.
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Sana söylediğimizi yapmak
Sana tüm dünyayı verebiliriz.
Eğer diğer kızlar gibi olsaydı
Yirmi bir yaşına girmek çok eğlenceli değildi
Aşağı Nashville, Tennessee
Çift örgülü bir barda gitar çalıyordum.
Ve o kediler bana bakıyordu.
Hey-hey küçük Bayan de, Kris tarafından bir şarkı söyle
Ve geceyi atlatmana yardım edeceğim.
Ama bu şarkıyı yazmıştım ve o şarkı söyleyemediğinde
Hepsi üstüme doğru olduğunu biliyordum
Bana şöyle dedi: :
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Bir ya da iki çocukla yerleşti
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Sana söylediğim şeyi yapıyorum.
Sana dünyayı gösterebilirim.
Eğer diğer kızlar gibi olsaydı
Evet, beni New York'a götürdüler.
Rock'N roll'a hazırdım.
Beni içtiler, sonra akşam yemeği yediler.
Sonra beni imzaladılar ve beklemeye aldılar.
Ve şimdi şehirdeki adam
Los Angeles'taki adamla konuşuyor.
Mobile, Alabama'da beni kim arıyor?
Bana bu yoldan yürümemi söyle.
Bana söyle:
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Havuz kenarında telefon başında oturan
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Sana söylediğimizi yapmak
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Beni aptal gibi mi göstermek istiyorsun?
Neden diğer kızlar gibi olamıyorsun?
Kim senin Kendin olabileceğini söyledi?
Neden olamıyorsun
Neden olamıyorsun
Neden diğer kızlar gibi olamıyorum?