Marsimoto — Reich und hässlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marsimoto adlı sanatçının "Reich und hässlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie ist so hübsch,
ihr Freund ist so hässlich.
Er ist so hässlich, dass ich dachte er schmeißt Essen.
Er sieht aus wie die Nacht, mit ein paar roten Punkten.
Er sieht aus wie 600 Hot Dogs in zwei Stunden.
Ich versteh nicht,
wie kann sie mit ihm bloß zusammen sein?
Seine Austrahlung ist wie «Ich trete die Wand ein».
Sie denkt nicht mit und ihr Name ist Sandy,
sie steht am Empfang und hat trotzdem drei Handys.
Er ist Besitzer von 'nem Modeladen,
er ist zwar ein Mann,
trotzdem hat er sich hochgeschlafen.
Er sieht aus wie «Scheiße interessiert mich nicht».
Und sie sagt jeden Tag zu ihm, Schatz ich liebe Dich".
Vielleicht liegts daran, dass sie 'nen schlechten Geschmack hat oder daran,
dass er ihr ein Cadett ohne Dach zahlt.
Ich versteh Frauen nicht, die diesen Weg einschlagen.
Verliebt, verlobt, doch nur Geld kannst du heiraten.
, Ich hab ein Haus und ein Booooot!" -Achja und sie sind hässlich!
, Ich hab reiche Eltern und studier!" - Achja und sie sind hässlich!
, Ich verdien im Monat soooo." -Achja und sie sind hässlich!
, Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!" - Ja, du bist hässlich!
(Weil du so hässlich bist.)
Du bist hässlich, ja hübsch bist du nicht.
Ich kann nicht ertragen wie glücklich du bist.
Du siehst aus wie der Tod, wie ein Grab, wie ein Sarg in schwarz.
Für dein erstes Mal hast du damals 1000 Mark bezahlt.
In der Schule hast du andere Kinder verpetzt,
durftest im Winter nicht raus, weil du dich sonst verletzt.
Muttersöhnchen.
Ein kleiner verzogener Drecksack.
Verlogenes etwas in der Position von 'nem Chefarzt.
Dein Gesicht hätte den Job nicht bekommen,
dein Gesicht hat der Sonne das Licht genommen.
Heut bist du eingeladen,
Rotlicht und Saufgelage,
doch dein Gesichtsieht aus wie «Sorry ich muss draußen warten».
Alles was hässlich ist an dir kommt von innen,
was gut aussieht an dir kommt aus Thailand und heißt Kim.
So siehts nämlich aus,
du bist raus,
Deutschlands Peter Krausch
, Ich hab ein Haus und ein Booooot!" -Achja und sie sind hässlich!
, Ich hab reiche Eltern und studier!" - Achja und sie sind hässlich!
, Ich verdien im Monat soooo." -Achja und sie sind hässlich!
, Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!" - Ja, du bist hässlich!
(Weil du so hässlich bist.)
Şarkı sözü çevirisi
O çok güzel,
erkek arkadaşı çok çirkin.
O kadar çirkin ki, yiyecek attığını düşündüm.
Birkaç kırmızı nokta ile gece gibi görünüyor.
İki saatte 600 sosisli sandviç gibi görünüyor.
Anlamadım,
nasıl onunla olabilir?
Onun ifadesi"duvarı tekmeliyorum"gibi.
O ile düşünmüyor ve onun adı Sandy,
resepsiyonda duruyor ve hala üç cep telefonu var.
O bir moda mağazasının sahibi,
o bir erkek olmasına rağmen,
yine de, yüksek uyudu.
"Bok beni ilgilendirmiyor"gibi görünüyor.
Ve ona her gün diyor ki, tatlım, seni seviyorum."
Belki de kötü bir zevki olduğu için ya da,
ona çatısı olmayan bir öğrenci ödediğini.
Kadınların bu yola girdiğini anlamıyorum.
Aşık, nişanlı, ama sadece para seninle evlenebilir.
, Bir evim ve bir Booooot var!"- Oh evet ve çirkinler!
Zengin ebeveynlerim ve öğrencilerim var!"- Oh evet ve çirkinler!
, Ben ayda soooo kazanmak."- Oh evet ve çirkinler!
, Görünüşüm yüzünden hayal kırıklığına uğradım!"- Evet, çirkinsin!
(Çünkü çok çirkinsin.)
Çirkinsin, Evet, güzel değilsin.
Ne kadar mutlu olduğuna dayanamıyorum.
Ölüm gibi görünüyorsun, mezar gibi, siyah bir tabut gibi.
İlk kez 1000 Mark ödedin.
Okulda diğer çocukları ispiyonladın.,
kışın dışarı çıkmanıza izin verilmedi, çünkü aksi takdirde kendinize zarar verdiniz.
Annesinin oğlu.
Küçük bir sapık pislik.
Başhekim pozisyonunda bir şey yalan.
Yüzün bu işi alamazdı.,
yüzüne güneş ışığı yok etti.
Bugün davetlisiniz,
Kırmızı ışık ve içme,
ama yüzün "üzgünüm, dışarıda beklemek zorundayım"gibi görünüyor.
Senin hakkında çirkin olan her şey içeriden geliyor,
senin hakkında iyi görünen şey Tayland'dan geliyor ve Adı Kim.
Göründüğü gibi değildir ,
çıktın,
Alman Peter Krausch
, Bir evim ve bir Booooot var!"- Oh evet ve çirkinler!
Zengin ebeveynlerim ve öğrencilerim var!"- Oh evet ve çirkinler!
, Ben ayda soooo kazanmak."- Oh evet ve çirkinler!
, Görünüşüm yüzünden hayal kırıklığına uğradım!"- Evet, çirkinsin!
(Çünkü çok çirkinsin.)