Marta Gomez — Cancion de cuna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marta Gomez adlı sanatçının "Cancion de cuna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A este niño que viene ya lo estoy esperando
Trae el sol en sus ojos
Y el abrazo del mar en su voz
Cuando venga mi niño que me encuentre cantando
Mientras a Dios le pido que se lleve mi llanto
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Lloro por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la lluvia se apiada de mí
¡Ay, y de mi niño que viene!
A este niño que viene ya lo estoy esperando
Nada puedo yo darle
Más que el mundo que esconde en mi vientre su amor.
Cuando nazca mi niño, que me encuentre cantando
Canto mientras me olvido
De esta vida tan sola que a mí me tocó.
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Canto por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la luna se acuerda de mí
Canto a ver si acaso hay un dios que me escucha
Ese Dios dormido que no piensa en mí
Canto por mi niño que no tiene culpa
De no tener techo ni dónde dormir
¡Ay, este niño que viene!
Şarkı sözü çevirisi
Bu çocuğun gelmesini bekliyorum.
Güneşi gözlerine getir
Ve sesinde denizin kucaklaşması
Çocuğum geldiğinde kendimi şarkı söylerken buluyorum.
Tanrı'dan ağlamamı kaldırmasını isterken
Hava ağlamayı alıp almadığını görmek için şarkı söylüyorum
Onu buradan çok uzaklara götürüyor.
Gökyüzü bulutlu olursa diye ağlıyorum.
Yağmur yağsa bile bana acı.
Oh, ve oğlum geliyor!
Bu çocuğun gelmesini bekliyorum.
Ben sana hiçbir şey veremez
Sevgisini rahmimde saklayan dünyadan daha fazlası.
Çocuğum doğduğunda, beni şarkı söylerken bulsun
Unuturken şarkı söylüyorum.
Bu hayat o kadar yalnız ki bana dokundu.
Hava ağlamayı alıp almadığını görmek için şarkı söylüyorum
Onu buradan çok uzaklara götürüyor.
Gökyüzü bulanıklaşırsa diye şarkı söylüyorum.
Ve ay bile beni hatırlıyor
Beni dinleyen bir Tanrı olup olmadığını görmek için şarkı söylüyorum
Beni düşünmeyen uyuyan Tanrı.
Hata yapmayan çocuğum için şarkı söylüyorum.
Üstünün açık olması, hiçbir yerde uyumak.
Oh, bu çocuk geliyor!