Marta Quintero — Me Niego a Verme Así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marta Quintero adlı sanatçının "Me Niego a Verme Así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya no me importa lo que me diga la gente,
ya no me importa porque yo soy diferente,
si alguna vez tuviera que cambiar de vida,
lo hare por ti y por tenerte
Te agotaras en intentar subir al cielo
Por una soga que no llega y que se enreda al cuello
Y no pienses asi, porque la vida no la hicieron pa sufrir.
Hoy vengo a decirte que me sobra
el tiempo para pensar en ti Hoy vengo a decirte que me sobran tus te quiero
Para mentirme a mi.
Aunque te pierdo, me gano un mundo
donde no vive el silencio
Voy por la calle no me vencen tus recuerdos
Porque no escucho hablar de ti Guardo un secreto, el de quererte
y vivir a contratiempo
Reir de dia y por la noche estar sufriendo
Porque yo siento que te alejas lento
Y me niego a verme asi.
Voy a intentar que pa mi seas indiferente
Dejarme el alma cada vez que estes presente
Y hacer que pareciera que no fue por ti Aunque me enga? e me convenzo ciegamente
Son las verdades que te digo las que mienten
Yo no te miro y el deseo a mi me pierde
Y por besar tu boca solo una vez mas
Daria el alma que a mi me ense? o a quererte.
Estribillo
(Gracias a Tzukia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Artık insanların bana ne söylediği umurumda değil.,
Artık umurumda değil çünkü ben farklıyım.,
eğer hayatımı değiştirmek zorunda kalsaydım,
Sen olduğun için bunu yaparım
Gökyüzüne tırmanmaya çalışırken kendini yıpratacaksın.
Ulaşamayan ve boynuna dolanan bir iple
Ve öyle düşünme, çünkü Hayat Acı çekmedi.
Bugün sana ne kaldığımı söylemeye geldim.
Bugün seni düşünmenin zamanı geldi, sana yeterince sahip olduğumu söylemeye geldim, seni seviyorum.
Bana yalan söylemek için.
Seni kaybetsem bile, bir dünya kazanacağım.
sessizliğin yaşamadığı yerde
Caddeden aşağı iniyorum, anılarını bana vurma.
Çünkü seni duymuyorum, seni sevmenin sırrını saklıyorum.
ve aceleyle yaşamak
Gündüz ve gece gülün, acı çekin
Çünkü yavaş yavaş uzaklaştığını hissediyorum.
Ve böyle görünmeyi reddediyorum.
Ben PA beni kayıtsız yapmaya çalışacağım.
Her hazır olduğunda ruhumu terk et.
Bana yalvarsa da senin yüzünden değilmiş gibi mi göstereceksin? ve körü körüne kendimi ikna ediyorum
Sana söylediğim gerçekler bu yalan
Sana bakmıyorum ve bana olan arzu beni kaybediyor
Ve sadece bir kez daha ağzını öpmek için
Bana öğretmesi için ruh verir misin? ya da seni sevmekten.
Koro
(Bu mektup için Tzukia'ya teşekkürler)