Marta Sánchez — Sepárate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marta Sánchez adlı sanatçının "Sepárate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niños corriendo
por la calle sin aliento
huyen de imágenes
que no quieren mirar
es porque todo
lo que dejan a su espalda
es una farsa, es una trampa.
Que no nos vendan más
historias sin sentido
que esta verdad
no se puede inventar
porque todas
esas bocas que sonríen
suenan huecas,
suenan falsas.
Que no nos mientan más
con un futuro justo
que este presente
es toda nuestra realidad
no más promesas
de tramposos insaciables
son mentiras,
son desgracias.
Lágrimas que puedan romper
una voz que empiece
a enloquecer.
Sonrisas que hagan callar
un fusil que pueda disparar.
Quiero gritar quiero soñar
y borrar del mapa la ansiedad.
Quiero sentir una vez más
como el aire huele a libertad.
Sepárate del mundo y corre.
Sepárate de sus mentiras.
Sepárate de quien olvida
la verdad.
Que aquí en la tierra
las penas arruinan los días
y el que maneja el cotarro
lo va a lamentar.
Únete a los que besan, venga!
Machaca a los que odian, vamos!
Tira del que no puede
llegar al final.
Que la gente que ayuda
se siente distinta.
La gente que mira al frente
y nunca mira atrás.
Lágrimas que puedan romper
una voz que empiece a enloquecer.
Sonrisas que hagan callar
un fusil que puede disparar.
Quiero gritar
quiero soñar
y borrar
del mapa la ansiedad.
Quiero sentir
una vez más
como el aire
huele a libertad
y muy consciente de vivir este presente
por el futuro prefiero apostar
porque pienso que la vida es diferente
cuando ríes, cuando cantas
y por más penas que hoy inunden este mundo
no somos necios ni locos de atar
por difícil que parezca hay otro rumbo
que es el mío y es el tuyo.
(estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Çalışan çocuklar
nefes nefese sokakta
görüntülerden kaçıyorlar
kim bakmak istemiyor
çünkü her şey
geride bıraktıkları şey
bu bir saçmalık, bu bir tuzak.
Bizi satmak yok artık
anlamsız hikayeler
bu gerçek
bunu telafi edebilirsin
çünkü hepsi
o gülümseyen ağızlar
boş teneke gibi ses çıkarıyorlar ,
kulağa sahte geliyor.
Artık bize yalan söyleme.
adil bir gelecek ile
bu bir hediye
bu bizim gerçekliğimiz
daha fazla söz yok
doyumsuz dolandırıcıların
onlar yalan.,
bunlar talihsizlik.
Kırılabilir gözyaşları
başlayan bir ses
deliriyor.
Seni sakinleştiren gülümsemeler
ateş edebilen bir tüfek.
Çığlık atmak istiyorum hayal kurmak istiyorum
ve Haritadaki kaygıyı sil.
Bir kez daha hissetmek istiyorum
hava özgürlük gibi kokuyor.
Dünyadan uzaklaş ve kaç.
Yalanlarından uzak dur.
Kendinizi unutkanlardan ayırın
gerçek.
İşte yeryüzünde
acılar günleri mahvediyor
ve çöplüğü kullanan kişi
o üzülecek.
Öpücüklere katıl, hadi!
Hainleri EZ, hadi!
Yapamayacağın birini Çek.
sonuna kadar almak.
Yardım eden insanlar
farklı hissediyor.
İleriye bakan insanlar
ve asla geriye bakma.
Kırılabilir gözyaşları
çıldırmaya başlayan bir ses.
Seni sakinleştiren gülümsemeler
ateş edebilen bir tüfek.
Çığlık atmak istiyorum
Hayal etmek istiyorum
ve Sil
harita kaygısından.
Hissetmek istiyorum
bir kez daha
hava gibi
özgürlük gibi kokuyor.
ve bu hediyeyi yaşamanın çok bilincinde
gelecek için bahse girmeyi tercih ederim
çünkü bence hayat farklı.
güldüğünde, şarkı söylediğinde
ve bugün bu dünyayı sular altında bırakan ne kadar acı olursa olsun
biz aptal ya da aptal değiliz
göründüğü kadar zor, başka bir ders var
bu benim ve senin.
(koro)