Marteria — Gleich kommt Louis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marteria adlı sanatçının "Gleich kommt Louis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie ist eingeschlafen, braucht Ruhe
Ich mach' die Tür leise zu, steh allein auf weitem Flur
Weißer Stuhl, doch halt’s hier nicht aus
Renn' raus, hol' Papier, Stift, schreib' das hier auf
Bin aufgeregte, Schweiß tropft, Puls rast
Temperatur 1000 über 0 Grad
Will rauchen, hab' ne Packung rote Gauloises
Doch will nicht, dass sie die Stadt riecht
Die Clubs, die Bars
Glaub ans große Glück, doch ich hab' Angst
Der Stift zittert in der Hand
Mir wird schlecht, fühl mich krank
Find' kein Stück Holz, klopf' drei Mal auf meinen Kopf
Renn' ein Mal um den Block, zwei Mal treff' ich Gott
Atem stockt, Kreisaal, denk an Heimat
Blau-weißer Schal, den ich um den Hals trag'
Werd' 25, warum nicht mehr draus' gemacht?
Letzter Gedanke: Hab' ich den Herd ausgemacht?
Und ich schreib, so schnell ich kann
Hab' nur noch 10 Minuten Zeit
Dann geh ich rein zu ihr und dann
Und dann kommt Louis
Alte Angst geht, neue Angst kommt
An der Kante zum Abgrund mit bunten Ballons
Drei Zimmer mit Balkon
Das bisschen Blaulicht, was da schimmert zwischen Himmel und Beton
Spring auf, glaub ich hab' irgendwas gehört
Kipp' mir Kaffee über's kleine Krokodil auf meinem Shirt
Lacoste die Welt, so ist das Leben hier
Kann zaubern, denn ich steh' neben ihr und neben mir
Will nicht, dass du in dieser Gegend aufwächst
Will da wohnen, wo man die Fenster einfach auflässt
Konzerte spielen, wo auch mal ein paar mehr kommen
Hab' nur ein altes Fahrrad, wo ich auch nicht weiß wo’s herkommt
Was soll’s, ich bekomme eine Sohn
Bau mit ihm ‘ne Burg und setzt' ihn auf den Thron
Endlich neue Bilder auf meinem Telefon
Mach' dich ruhig auf den Weg. Wir warten hier schon
Louis
Und ich schreib, so schnell ich kann
Hab' nur noch 5 Minuten Zeit
Dann geh ich rein zu ihr und dann
Und dann kommt Louis
Und ich schreib, so schnell ich kann
Hab' nur noch 5 Minuten Zeit
Gleich fängt dein Leben an Denn gleich kommt Louis
Und ich schreib
Und ich schreib so schnell ich kann
Und ich schreib so schnell ich kann
Hab nur noch 4.3.2. 1
(Dank an JulienSV1997 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Uykuya daldı, dinlenmeye ihtiyacı var
Kapıyı sessizce kapatıyorum, geniş koridorda yalnız kalıyorum
Beyaz sandalye, ama burada dayanamıyorum
Koş, kağıt al, kalem, bunu yaz
Heyecanlıyım, ter damlıyor, nabız atıyor
Sıcaklık 1000 yaklaşık 0 derece
Sigara içmek ister misin, bir paket Kırmızı Gauloises var mı
Ama şehri koklamasını istemiyorum.
Kulüpler, Barlar
Büyük mutluluğa inan, ama korkuyorum
Kalem elinde titriyor
Hasta hissediyorum, hasta hissediyorum
Kafamda üç kez 'tahta parçası yok, vur' bul
Bir Blok çalıştırmak, iki kere Tanrı tanıştım
Nefesini tut, Kreisaal, evi düşün
Boynuma taktığım mavi ve beyaz eşarp
25 yaşındasın, neden daha fazlasını yapmıyorsun?
Son düşünce: sobayı kapattım mı?
Ve yazabildiğim kadar hızlı yazıyorum
Sadece 10 dakika kaldı
Sonra ona gidiyorum ve sonra
Ve sonra Louis geliyor
Eski korku gider, yeni korku gelir
Çok renkli balonlarla uçurumun kenarında
Balkonlu üç oda
Gökyüzü ve beton arasında parıldayan mavi ışık
Atla, sanırım bir şey duydum.
Kipp 'me coffee over' Gömleğimdeki küçük timsah
Lacoste dünya, burada hayat da öyle
Hokkabaz olabilir, çünkü onun yanında ve yanımda duruyorum
Bu bölgede büyümeni istemiyorum.
Pencereleri açık bıraktığın yerde yaşamak istiyor.
Birkaç tane daha gelecek olan konserler oynayın
Sadece eski bir bisiklet aldım, nereden geldiğini bilmiyorum
Ne oluyor, oğluma kavuşabileceğim
Onunla bir kale inşa et ve onu tahtına koy
Telefonumda yeni resimler nihayet geldi
Yolunuza devam. Zaten burada bekliyoruz.
Louis
Ve yazabildiğim kadar hızlı yazıyorum
Sadece 5 dakika kaldı
Sonra ona gidiyorum ve sonra
Ve sonra Louis geliyor
Ve yazabildiğim kadar hızlı yazıyorum
Sadece 5 dakika kaldı
Hayatın başlamak üzere çünkü Louis gelmek üzere.
Ve ben yazıyorum
Ve yazabildiğim kadar hızlı yazıyorum
Ve yazabildiğim kadar hızlı yazıyorum
Sadece 4.3.2 var. 1
(Metin için Juliensv1997'e teşekkürler)