Martha and the Muffins — Symptomatic Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha and the Muffins adlı sanatçının "Symptomatic Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Move, I can’t move
Talk, I can’t talk
Poise, no poise
I’ve got love shock
One sight of you, not a thing I can do
No charm, no grace, I fall flat on my face
I wish you’d look this way, then what would I say
My mind would freeze, I feel weak in the knees
Pound, heart pound
Straight, think straight
Breathe, I can’t breathe
Wait, I can’t wait
Head spinning round, can’t touch the ground
I’ve got no explanation for this sudden elation
Ask me anything I’ll consent, it’s so adolescent
What is happening to me, is this love?
Can’t be!
Is this the way that love is supposed to be?
I can’t seem to catch my breath, this isn’t me
The more that I try to hide it, it dominates me!
Hold
Take hold hot
Hot and cold grip
I can’t grip
'Cause down
I slip
I didn’t mean to do it
But I’ve fallen in love with you
I tried to show resistance and
I tried to keep my distance from you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
I wasn’t looking for romance
But I didn’t really have a chance with you
I made an effort to avoid it
In the past my heart’s been toyed with, now there’s you
Symptomatic love
Here I go again
It’s just a habit I can’t break it
Though I’ve tried and tried to shake it, just won’t do
Sometimes the price of love is much too steep
I can’t stop now I’m in too deep with you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
Symptomatic love
'Cause here I go again
Şarkı sözü çevirisi
Kımılda, kımıldayamıyorum.
Konuş, konuşamam.
Duruş, duruş yok
Aşk şokum var.
Tek bir bakış, yapabileceğim bir şey değil
Çekicilik yok, zarafet yok, yüzüme düşüyorum
Keşke bu tarafa baksaydın, o zaman ne derdim
Aklım donacak, dizlerimin içinde zayıf hissediyorum
Pound, kalp pound
Düz, düz düşün
Nefes al, Nefes alamıyorum.
Bekle, bekleyemem
Kafa dönüyor, yere dokunamıyor
Bu ani zevk için hiçbir açıklamam yok
Benim onay vereceğim bir şey soracağım, bu kadar ergen var
Bana ne oluyor, bu aşk mı?
Olamaz!
Aşk böyle mi olmalı?
Nefesimi tutamıyorum, bu ben değilim
Saklamaya çalıştım ki, bana hakim!
Tutma
Sıcak tutun
Sıcak ve soğuk kavrama
Ben grip miyim
Çünkü aşağı
Kaymam
Bunu yapmak istemedim
Ama sana aşık oldum
Direniş göstermeye çalıştım ve
Senden uzak durmaya çalıştım.
Semptomatik aşk
Umarım aynı şey değildir
Romantizm aramıyordum.
Ama seninle hiç şansım olmadı.
Bunu önlemek için çaba sarf ettim
Geçmişte kalbim oynamıştı, şimdi sen varsın
Semptomatik aşk
İşte yine gidiyorum
Bu sadece bir alışkanlık. onu kıramam.
Yine de denedim ve sallamayı denedim, böyle olmaz
Bazen aşkın fiyatı çok fazla dik
Şimdi duramıyorum. seninle çok derine indim.
Semptomatik aşk
Umarım aynı şey değildir
Semptomatik aşk
Çünkü yine başlıyorum.