Martha — The Awkward Ones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martha adlı sanatçının "The Awkward Ones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must have been October the last time that we spoke,
And though I think about you, I decided that,
It’s safer where we left it, safer for us both,
That stuff was a million years ago,
When you got accepted I went loopy, hoping you’d be on my team
When you got accepted I was totally ridiculous,
We were the ones who always felt awkward, socially cornered,
And I still feel the same,
Still dreading the laughter, like what does it matter? It’s not what I’m after
anyway.
I won’t take a compliment, but I will ruminate for hours on a single mean
remark,
Collecting them like ornaments, the nasty things that people say that I save up to think about when it gets dark.
When you got accepted I went loopy, hoping you’d be on my team
When you got accepted I was right.
Ten years later I’m so glad that it’s over,
But I can’t help feeling like I did that October day.
Şarkı sözü çevirisi
En son konuştuğumuz Ekim olmalı.,
Ve seni düşünsem de, buna karar verdim.,
Bıraktığımız yerde daha güvenli, ikimiz için de daha güvenli.,
O şey bir milyon yıl önceydi.,
Kabul edildiğin zaman takımımda olacağını umarak kafayı yedim.
Kabul edildiğin zaman tamamen gülünçtüm.,
Her zaman garip hisseden, sosyal olarak köşeye sıkışan bizdik,
Ve hala aynı hissediyorum,
Hala kahkahalardan korkuyor, ne fark eder ki? Peşinde olduğum şey değil
Her neyse.
Bir iltifat almayacağım, ama tek bir ortalama üzerinde saatlerce ruminate olacak
söylemek,
Onları süs eşyaları gibi toplamak, insanların karanlık olduğunda düşünmek için biriktirdiğim kötü şeyler.
Kabul edildiğin zaman takımımda olacağını umarak kafayı yedim.
Kabul edildiğinde haklıydım.
On yıl sonra bittiğine çok sevindim.,
Ama o Ekim günü yaptığım gibi hissetmekten kendimi alamıyorum.