Marti Pellow — London Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marti Pellow adlı sanatçının "London Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind speaks in the trees
as the dog walks to the moon
today I’m on my knees
here with my thought balloon
it says-where did I go wrong
what turning did I miss
the paradise is gone
and all that’s left is this
The cars in The Strand
are bumper to bumper
the heat is making me weak
this London life in the summer
as the wheels of fortune squeak
Piccadilly-Russel Square
pretty women walking there
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
this time I will make it clear
that I love you
The sun sits on the fields
the lovers out there lie
me weakness is revealed
in this letter that I write
it says-where did I go wrong
what good will running do
was it a passing phase did
I miss the sign for you
The men in fube are
shoulder to shoulder
the heat is making me weak
its London life in the summer
as the lights change on the street
Chelsea Bridge-Leicester Square
pretty women walking there
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
I’ll make you clear
that I love you
Searching every shadow
trying hard to hear your name
running from the sorrow
right back into your arms again
Help me
help me to find
help me to find you here
tell me
tell me this time
I’ll make you clear
that I love you
After dark in market streets
crowded bars where lovers meet
walking down the alley ways
people who’ve seen much better days
music coming from the shop
the rhythm never seems to stop
I’m looking for you and holding out
you might just be here hanging round
cars are lifted and toued away
another ending another day
hotel porters are hailing cabs
one arm holding two heavy bags
a plane is landing to the West
I look for you and never rest
the dogs still walking to the moon
good night sweet heart see you soon
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar ağaçlarda konuşuyor
köpek aya doğru yürür gibi
bugün dizlerimin üzerindeyim
işte benim düşünce balonumla
diyor ki-nerede yanlış yaptım
hangi dönüşü kaçırdım
cennet gitti
ve geriye kalan tek şey bu
The car carss in the Str Strandand
tampondan tampona mı
ısı beni zayıflatıyor
yaz aylarında Bu Londra hayatı
servet çarkları gıcırdıyor gibi
Piccadilly-Russel Meydanı
güzel kadınlar orada yürüyor
Bana yardım et
bulmam için bana yardım
seni burada bulmama yardım et
söyle bana
bu sefer söyle.
bu sefer anlaşılır kılayım
seni seviyorum
Güneş tarlalarda oturuyor
aşıklar orada yalan söylüyor
zayıflığım ortaya çıktı
yazdığım bu mektupta
diyor ki-nerede yanlış yaptım
koşmak ne işe yarar
geçen bir aşama mıydı
Senin için işareti özledim
Fube'deki adamlar
omuz omuza
ısı beni zayıflatıyor
yaz aylarında Londra hayatı
sokakta ışıklar değiştikçe
En Yüksek Oy Alan Leicester Square Otelleri
güzel kadınlar orada yürüyor
Bana yardım et
bulmam için bana yardım
seni burada bulmama yardım et
söyle bana
bu sefer söyle.
Seni açıklığa kavuşturacağım.
seni seviyorum
Her gölgeyi aramak
sabit ismini duymaya çalıştı
kederden kaçmak
tekrar kollarına geri dön
Bana yardım et
bulmam için bana yardım
seni burada bulmama yardım et
söyle bana
bu sefer söyle.
Seni açıklığa kavuşturacağım.
seni seviyorum
Pazar sokaklarında karanlıktan sonra
aşıkların buluştuğu kalabalık barlar
sokağın yolları yürürken
çok daha iyi günler gören insanlar
dükkandan gelen müzik
ritim asla durmuyor gibi görünüyor
Seni arıyorum ve dayanıyorum.
belki de burada takılıyorsundur.
arabalar kaldırıldı ve toued uzakta
başka bir son başka bir gün
otel hamalları taksi çağırıyor
iki ağır çanta tutan bir kol
batıya bir uçak iniyor
Seni arıyorum ve asla dinlenmiyorum
köpekler hala aya yürüyor
iyi geceler tatlı kalp yakında görüşürüz