Martika — Broken Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martika adlı sanatçının "Broken Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was only seventeen when my luck ran out
I didn’t know where to turn, I was so in doubt
I had to find someone to hold, and I met my man
I loved him but I hated him too, his habit’s so out of hand
I said, hey, can’t you see what you’re doing to me?
I gave you my heart, but you can set me free
Because I’m not in the mood to be apologized to There’s more to this life than your drugs and your booze
He said, please don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see you through
He promised me he’d change
And then one day, a baby came
For the past nine months or so, I ain’t feeling so sweet
They told me I had to behave myself, so I’d be healthy
I thought I did everything right, now everything’s gone wrong
Our baby’s got a broken heart, he ain’t feeling so strong
My God, what did I do to deserve this from you
I don’t think I’ve ever been so confused
I still feel the pain, even after the bruise
What should I do, tell me what should I do He said, mama, don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see my life through
Please understand
It was not in your hands
You do the best that you can
And I know your love is true
I’m not surprised that I feel so old
Sometimes existence can be so cold
I’ll find the strength just to carry on Am I destined to pay for my every mistake?
Will somebody tell me for how long?
(Sax Solo)
Please understand
It was not in your hands
You do the best that you can
And I know your love is true
Please, don’t cry
Wipe those tears from your eyes
I will survive
I will see you through
Şarkı sözü çevirisi
Şansım bittiğinde on yedi yaşındaydım.
Nereye döneceğimi bilmiyordum, çok şüpheliyim
Sarılacak birini bulmak zorunda kaldım ve sevgilim tanıştım
Onu sevdim ama ondan da nefret ettim, alışkanlığı kontrolden çıktı.
Hey, bana ne yaptığını görmüyor musun dedim?
Sana kalbimi verdim, ama beni özgür bırakabilirsin.
Çünkü özür dileme havasında değilim. bu hayatta uyuşturucudan ve içkiden daha fazlası var.
Lütfen ağlama dedi.
Gözlerindeki gözyaşlarını sil
Hayatta kalacağım
Size yardım edeyim
Değişeceğine söz verdi.
Ve sonra bir gün, bir bebek geldi
Son dokuz aydır kendimi pek tatlı hissetmiyorum.
Hareketlerime dikkat etmek zorunda kaldım bana söylediler, ben de sağlıklı olmak istiyorum
Her şeyi doğru yaptığımı sanıyordum, şimdi her şey ters gitti
Bebeğimizin kırık bir kalbi var, o kadar güçlü hissetmiyor
Tanrım, bunu senden hak edecek ne yaptım?
Hiç bu kadar kafamın karıştığını sanmıyorum.
Çürükten sonra bile hala acı hissediyorum
Ne yapmalıyım, ne yapmam gerektiğini söyle, anne, ağlama dedi.
Gözlerindeki gözyaşlarını sil
Hayatta kalacağım
Hayatımı sonuna kadar göreceğim.
Lütfen anlayın
Senin ellerinde değildi.
Elinden geleni yap
And I know your love is true
Bu kadar yaşlı hissettiğime şaşırmadım.
Bazen varoluş çok soğuk olabilir
Sadece devam etmek için güç bulacağım her hatamın bedelini ödemek zorunda mıyım?
Biri bana ne kadar süre kalacağını söyleyebilir mi?
(Saksafon Solo)
Lütfen anlayın
Senin ellerinde değildi.
Elinden geleni yap
And I know your love is true
Lütfen ağlama
Gözlerindeki gözyaşlarını sil
Hayatta kalacağım
Size yardım edeyim