Martin Carthy & The Uk Group — The Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy & The Uk Group adlı sanatçının "The Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we lay musing on our bed,
So early morn at ease,
We thought upon those lodging beds
Poor sailors have at sea.
Though last Easter day in the morning fair,
We was not far from land,
We spied a mermaid sitting on a rock
With a comb and a glass in her hand, in her hand,
With a comb and a glass in her hand.
And first come the bosun of our ship
With courage, stout and bold:
«Stand fast, stand fast, brave lively lads,
Stand fast, brave hearts of gold.
For our gallant ship, she’s gone to wreck,
She was so lately trimmed,
The raging seas have sprung her good,
And the salt seas all run in, run in,
And the salt seas all run in.»
And up then spoke our cabin boy,
Oh, a well spoke boy was he:
«I'm sorry for my mother dear,
I’m lost in the salt, salt sea.
For last night, last night, the moon shone bright,
And you know that she had sons five,
Tonight she may look in the salt, salt waves
And find but one alive, alive,
And find but one alive.»
For boats, for boats, you fair Plymouth girls,
Don’t you hear how the trumpet sound?
For the want of a boat our good ship is lost
And the most of the young men drowned, oh drowned,
And the most of the young men drowned.
Şarkı sözü çevirisi
Biz yatarken bizim yatakta musing,
Çok erken sabah rahat,
Bu yatak yataklarını düşündük
Zavallı denizciler denizde.
Sabah fuarında son Paskalya Günü olsa da,
Karadan uzak değildik.,
Bir kayanın üzerinde oturan bir Denizkızı casusluk yaptık
Elinde bir tarak ve bir bardak ile, elinde,
Elinde bir tarak ve bir bardak ile.
Ve önce gemimizin bosun'u geliyor
Cesaretle, şişman ve cesur:
"Hızlı durun, hızlı durun, cesur canlı çocuklar,
Hızlı dur, altın cesur kalpler.
Cesur gemimiz için, enkaza gitti,
O kadar son zamanlarda kesilmiş oldu,
Azgın denizler onu iyi yaydı,
Ve tuzlu denizlerin hepsi koşuyor, koşuyor,
Ve tüm tuzlu denizler akıyor.»
Ve sonra bizim kabin çocuk konuştu,
İyi konuşan bir çocuktu.:
"Annem için üzgünüm canım,
Tuz, tuzlu denizde kayboldum.
Dün gece, dün gece, ay parlak parladı,
Ve beş oğlu olduğunu biliyorsun.,
Bu gece tuz, tuz dalgalarına bakabilir
Ve sadece bir tane canlı, canlı bul,
Ve sadece bir tane canlı bul.»
Tekneler için, tekneler için, adil Plymouth kızlar,
Trompet sesini duymuyor musun?
Bir tekne istemek için iyi gemimiz kayboldu
Ve gençlerin çoğu boğuldu, oh boğuldu,
Ve gençlerin çoğu boğuldu.