Martin Carthy — Lord Randall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "Lord Randall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Where have ye been all the day, my own dear darling boy?
Where have ye been all the day, my own dear comfort and joy?»
«I have been to my stepmother, make my bed mummy do,
Make my bed mummy do.»
«What did she give you for your supper, ???»
«I got fish and I got broth, …»
«Where did she get the fish that she give you?»
«Hedges sought and ditches caught.»
«What did you do with your fishbones?»
«I gave them to my greyhound.»
«Tell me what did your greyhound do?»
«There he swelled and there he died.»
«I fear that she does you deadly wrong.»
«She took me in but she did me slay.»
«What will you leave to your mother?»
«I'll leave you me house and land.»
«What will you leave your stepmother, my own dear darling boy?
What will you leave your stepmother, my own dear comfort and joy?»
«Bind her with rope and there let her hang with the halter that hangs on the
tree
For poisoning of me.»
Şarkı sözü çevirisi
"Bütün gün neredeydin, sevgili sevgilim?
Bütün gün neredeydin, sevgili rahatlığım ve neşem?»
"Üvey anneme gittim, yatağımın annesini yaptım,
Yatağımdaki anneme yaptır.»
"Yemeğin için sana ne verdi ???»
"Balık ve et suyu var, …»
"Sana verdiği balığı nereden buldu?»
"Çitler arandı ve hendekler yakalandı.»
"Balık kemiklerini ne yaptın?»
"Onları tazı köpeğime verdim.»
"Söyle bana tazı ne yaptı?»
"Orada şişti ve orada öldü.»
"Seni ölümcül bir şekilde yanlış yaptığından korkuyorum.»
"Beni içeri aldı ama beni öldürdü.»
"Annene ne bırakacaksın?»
"Sana Evimi ve arazimi bırakacağım.»
"Üvey annene ne bırakacaksın, sevgili sevgili oğlum?
Üvey annene, kendi sevgili rahatlığıma ve neşeme ne bırakacaksın?»
"Onu iple bağla ve orada asılı olan yular ile asılmasına izin ver
ağaç
Beni zehirlediğin için.»