Martin Carthy — Lovely Joan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "Lovely Joan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A fine young man it was indeed
He was mounted on his milk white steed
He rode, he rode, himself all alone
Until he came to Lovely Joan
«Good morning to you my pretty maid»,
And «Twice good morning, sir"she said,
He gave her a wink, she rolled a dark eye
Said he to himself «I'll be there by and by»
Oh don’t you think these pooks of hay
A pretty place for us to play
So come with me my sweet young thing
And I’ll give you my golden ring
then he pulled off his ring of gold
«My pretty little miss, do this behold.
I’ll freely give it for your maidenhead»
And her cheeks they blushed like the roses red
«Give me that ring into my hand
And I will neither stay nor stand
For this would do more more good to me Than 20 maidenheads"said she
And as he made for the pooks of hay
She leap’d on his horse and tore away
He called, he called, but it was all in vain
Young Joan, she never looked back again
Nor did she think herself quite safe
No, not till she came to her true love’s gate
She’s robbed him of his horse and his ring
And left him to rage in the meadows green
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir genç adam gerçekten oldu
Süt onun üzerine monte edilmiş ve o beyaz küheylan
O sürdü, o sürdü, kendisi yapayalnız
Güzel Joan'a gelene kadar
"Günaydın güzel hizmetçim»,
Ve "iki kez Günaydın, efendim" dedi,
Ona göz kırptı, o da karanlık bir göz attı
Kendi kendine şöyle dedi: "yakında orada olacağım»
Oh, sence de bu saman kekleri değil mi
Bizim için güzel bir yer oynamak için
Bu yüzden benimle gel benim tatlı genç şey
Ve sana altın yüzüğümü vereceğim
sonra altın yüzüğünü çıkardı
"Benim güzel küçük Hanım, şunu yap.
Bakire kafan için özgürce vereceğim.»
Ve yanakları kırmızı güller gibi kızardı.
"Ver şu yüzüğü elime
Ve ben ne kalacağım ne de ayakta duracağım
Çünkü bu benim için 20 bakireden daha iyi olurdu"dedi
Ve saman pooks için yaptığı gibi
Atına atladı ve yırttı
Aradı, aradı, ama hepsi boşuna oldu
Genç Joan, bir daha asla arkasına bakmadı.
Ne de kendini oldukça güvenli düşünmüyordu
Hayır, gerçek aşkının kapısına gelene kadar olmaz.
Atını ve yüzüğünü çaldı.
Ve onu yeşil çayırlarda öfkeye bıraktı