Martin Carthy — Old Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "Old Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old horse old horse what brought you here
Carted stones this many’s the year
Killed by stones and sore abuse
They salt you down for sailors' use
A warrior am I and at war I’ve been
Fighting for my country and king
Now I’m old and I’m in decay
It’s poor old horse get on your way
My keeping once was the stable wall
Free from all cold winds and harm
Now in the fields I am forced to go Turned out in the cold and rain and snow
My feeding once was the oats and hay
That grew in the fields and the meadows gay
Now I’ll get no such at all
But pull at the short grass by the wall
The sailors they do me despise
Kick my body and damn my eyes
Cut my meat and pick my bones
Throw the rest to Davey Jones
Here is a hoof that was so well shod
Likewise a hide that sweat so hard
Whipped him lashed him drove him down
Rise up old horse and shine again
Acknowledgements
Şarkı sözü çevirisi
Eski at eski at seni buraya ne getirdi
Carted stones this many's the year
Taşlar ve Boğaz istismarı ile öldürüldü
Denizcilerin kullanımı için seni tuzluyorlar.
Ben bir savaşçıyım ve savaşta oldum
Ülkem ve kralım için savaşıyorum.
Şimdi yaşlıyım ve çürümüşüm.
Bu zavallı yaşlı at, yola çık.
Benim bir zamanlar ahır duvarıydı
Tüm soğuk rüzgarlardan ve zararlardan arınmış
Şimdi tarlalara gitmek zorunda kaldım, soğukta, yağmurda ve karda
Yemim bir zamanlar yulaf ve samandı.
Tarlalarda ve çayırlarda büyüdü.
Şimdi böyle bir şey almayacağım
Ama duvardaki kısa çimleri çekin
Denizciler beni hor görüyorlar
Vücudumu tekmele ve gözlerimi lanetleyin
Etimi kes ve kemiklerimi topla
Gerisini Davey Jones'a at.
İşte çok iyi ayakkabılı bir toynak
Aynı şekilde çok sert terleyen bir saklanma
Onu kırbaçladı onu kırbaçladı onu aşağı sürdü
Eski at kalk ve tekrar parla
Alındılar