Martin Carthy — The Bedmaking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "The Bedmaking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me father, he was a good old man,
He put me to service when I was very young.
My mistress and me we never could agree,
Because that my master he would love me.
Well she sent me upstairs to the loft
To make up a bed so neat and soft.
Master followed up with a gay gold ring,
Saying, «Betty, have this for your bedmaking.»
All through the kitchen and down through the hall,
All through the parlour among the women all,
Master followed up with a gay gold ring,
Saying, «Betty, have this for your bedmaking.»
Mistress come upstairs in a great haste,
Caught the master there with his arm round me waist.
From the top to the bottom stair she did him fling,
Saying, «Mister, take that for your bedmaking.»
All through the kitchen and down through the hall,
All through the parlour among the women all.
Everybody asked me wherever I had been,
And they laughed when I said, «At the bedmaking.»
Mistress she flung me out of the door,
She called me a nasty cheeky little whore.
The weather being wet and my clothes being thin,
How I wished I was back at the bedmaking.
Six month over and seven month past,
Pretty fair maid grew thick about the waist.
Her stays wouldn’t meet nor her pinafore pin;
She cried when she thought of the bedmaking.
Eight month over and nine month gone,
Pretty fair maid had a beautiful son.
She’s took him to the church, she had him christened John,
And she took him back again to the dear old man.
She cursed him through the kitchen and down through the hall,
Cursed him through the parlour among the women all,
Saying, «If you won’t pay me, take your little son John,
Cos he never cost you nothing but the bedmaking.»
Şarkı sözü çevirisi
Babam, iyi bir yaşlı adamdı.,
Çok gençken beni hizmete soktu.
Metres ve ben asla aynı fikirde olamadık,
Çünkü efendim beni severdi.
Peki beni Yukarı çatı katına gönderdi
Yatağı çok düzgün ve yumuşak hale getirmek için.
Usta eşcinsel bir altın yüzük ile takip etti,
"Betty, bunu yatağın için al.»
Tüm mutfak boyunca ve koridordan aşağı,
Tüm salon boyunca kadınlar arasında tüm,
Usta eşcinsel bir altın yüzük ile takip etti,
"Betty, bunu yatağın için al.»
Metresi büyük bir aceleyle Yukarı gel,
Ustayı koluyla belime sardım.
Üstten alt merdivene kadar onu fırlatıyordu,
"Bayım, bunu yatak yapımınız için alın.»
Tüm mutfak boyunca ve koridordan aşağı,
Tüm salon boyunca, tüm kadınlar arasında.
Herkes bana nerede olduğumu sordu.,
"Yatak yapımında" dediğimde güldüler.»
Metresi beni kapıdan attı,
Bana küstah, küçük bir fahişe dedi.
Hava ıslak ve kıyafetlerim zayıf,
Yatak yapımına geri dönmek isterdim.
Altı ay ve yedi ay geçti,
Oldukça güzel bir hizmetçi belinde kalınlaştı.
Onun kalır karşılamak olmaz ne de onun önlük pin;
Yatak yapmayı düşündüğünde ağladı.
Sekiz ay geçti ve dokuz ay geçti,
Güzel bir hizmetçinin güzel bir oğlu vardı.
Onu kiliseye götürdü, john'u vaftiz ettirdi.,
Ve onu tekrar sevgili yaşlı adama götürdü.
Onu mutfakta ve koridorda lanetledi,
Tüm kadınlar arasında salonda onu lanetledi,
"Eğer bana ödeme yapmazsan, küçük oğlun John'u al,
Çünkü asla sana bedmaking mal etti.»