Martin Carthy — The Bold Poachers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "The Bold Poachers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
It’s of two noble young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They was inclined to ramble
O’er moor and moss and ramble
Where pheasants they do tremble
And keepers they draw near
Oh the keepers dared not enter
Nor cared those woods to venture
But outside round their centre
All in them bush they lay
Oh these poachers soon grew tired
To leave they soon desired
But then young Parkins fired
And he spilled one keeper’s blood
Oh he on the ground lay dying
And in his blood there lying
And no assistance nigh him
To see him where he lay
And as they were leaving
And homeward they were speeding
The other keeper he come stealing
They fired at him also
Oh he on the ground lay bleeding
And for his life there pleading
While through the woods come speeding
His mournful pity cry
They were taken with speed
All for that inhuman deed
For them there was no reprieve
All in the court next day
Oh the judge and the jury tried us And we for pity cried us Oh mercy don’t deny us We’re not prepared to die
Oh the jury they consulted
Some said we should be gaoled
And others said transported
But the judge said we must die
Oh it never happened before
Two brothers hanged together
Two brothers hanged together
For the doing of one crime
Şarkı sözü çevirisi
Üç genç adam hakkında
Ocak ayında bir gece
Yasalara göre aykırı
A-kaçak avcılık düz gitti
İki soylu genç adam.
Ocak ayında bir gece
Yasalara göre aykırı
A-kaçak avcılık düz gitti
Başıboş dolaşmaya eğilimliydiler.
O'er moor ve moss ve ramble
Sülünlerin titrediği yerde
Ve bekçileri yaklaştırırlar.
Oh, bekçiler içeri girmeye cesaret edemedi
Ne de bu ormanları riske atmayı umursamadı
Ama dışarıda onların merkezi yuvarlak
Hepsi bir çalı içinde yatıyordu
Oh, bu kaçak Avcılar yakında yoruldu
Yakında ayrılmak istediler
Ama sonra genç Parkins ateş etti
Ve bir kalecinin kanını döktü
Oh o yerde yatıyordu ölüyordu
Ve onun kanında orada yalan
Ve ona yakın bir yardım yok
Onu nerede yattığını görmek için
Ve onlar ayrılırken
Ve eve döndüklerinde hızlandılar
Diğer kaleci çalmaya geldi
Ona da ateş ettiler.
Oh, yerde kanıyordu.
Ve orada hayatı için yalvarıyor
Ormanda hız yaparken
Kederli acıma çığlığı
Hızlı bir şekilde alındılar
Ve tüm bu insanlık dışı eylem için
Onlar için erteleme yoktu
Hepsi ertesi gün mahkemede
Oh yargıç ve jüri bizi denedi ve biz acıma için ağladık oh merhamet bizi inkar etme ölmeye hazır değiliz
Oh jüri onlar istişare
Bazıları hapsi boylamamız gerektiğini söyledi.
Ve diğerleri taşınan söyledi
Ama yargıç ölmemiz gerektiğini söyledi.
Ah daha önce olmamıştı
İki kardeş birlikte asıldı
İki kardeş birlikte asıldı
Bir suç işlediği için