Martin Carthy — The Trees They Do Grow High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "The Trees They Do Grow High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the trees they do grow high and the leaves they do grow green,
And many’s the cold winter’s night my love and I have seen.
On a cold winter’s night my love you and I alone have been.
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing
«Oh father, dear father, you’ve done to me much harm,
For to go and get me married to one who is so young.
For he is only sixteen years old and I am twenty-one,
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing.»
«Oh daughter, dear daughter, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll send your love to college for another year or two.
And all around his college cap I’ll tie a ribbon blue,
For to let the ladies know that he’s married,
Married, married,
To let the ladies know that he’s married.»
Now at the age of sixteen he was a married man,
And at the age of seventeen the father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him.
Cruel death soon put an end to his growing,
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.
And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows over him so very very high.
I’ll sit here and mourn his death until the day I die
And I’ll watch all o’er his child while he’s growing,
Growing, growing,
I’ll watch all o’er his child while he’s growing.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, ağaçlar gerçekten büyür ve yapraklar gerçekten yeşile döner,
Ve birçok soğuk kış gecesi aşkım ve ben gördük.
Soğuk bir kış gecesinde aşkım sen ve ben yalnızdık.
Oh benim bonny oğlum genç ama büyüyor,
Büyüyen, büyüyen,
Bonny oğlum genç ama büyüyor
"Ah baba, sevgili baba, bana çok zarar verdin,
Gidip beni çok genç biriyle evlendirmek için.
Çünkü o sadece on altı yaşında ve ben yirmi bir yaşındayım,
Oh benim bonny oğlum genç ama büyüyor,
Büyüyen, büyüyen,
Bonny oğlum genç ama büyüyor.»
"Oh kızım, sevgili kızım, sana ne yapacağımı söyleyeceğim,
Aşkını bir iki yıl daha üniversiteye göndereceğim.
Ve üniversite şapkasının her tarafına mavi bir kurdele bağlayacağım,
Bayanlara evli olduğunu bildirmek için.,
Evli, evli,
Bayanlara evli olduğunu bildirmek için.»
Şimdi on altı yaşında evli bir adamdı,
Ve on yedi yaşında, baba-oğul,
Ve on sekiz yaşındayken çim onun üzerinde büyüdü.
Acımasız ölüm yakında büyümesine bir son verdi,
Büyüyen, büyüyen,
Acımasız ölüm yakında büyümesine bir son verdi.
Ve şimdi aşkım öldü ve mezarında yalan söylüyor,
Yeşil çimen onun üzerinde çok çok yüksek büyür.
Burada oturup ölene kadar onun yasını tutacağım.
Ve o büyürken çocuğuna göz kulak olacağım.,
Büyüyen, büyüyen,
Büyüyen ederken tüm o çocuğu asla izleyeceğim.