Martin Carthy — Work Life Out To Keep Life In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Carthy adlı sanatçının "Work Life Out To Keep Life In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the working man as you can see
That is what he was born to be Married to the working wife
That is what she’ll be all her life
Never lived beyond their means
Nor sought assistance from their friends
Yet day and night through thick and thin
They work life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in Do you see the women how make the gowns
For those in other parts of town
It’s a picture sorrowful to see
And I’m sure with me you will agree
Meagre is our daily pay
To feed and clad a family with
She’s overworked she’s tired and thin
She works life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in Oh mischief mine where do you roam
When reason called you weren’t at home
If you take cheese from off the rat
Is he then free to hunt the cat
If free from union’s free from dues
Are you free from choice or free to choose
Or free as any birds blown by the wind
To work life out just to keep life in No matter friends whate’er befall
The poor folk they must work or fall
Through frost and snow through sleet and wind
They work life out just to keep life in
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğün gibi çalışan adam
İşte çalışan bir eşle evli olmak için doğduğu şey
Bu ne tüm hayatı olacaktı
Onların imkanlarının ötesinde hiç yaşamadım
Ne de arkadaşlarından yardım istedi
Ve yine de gündüz ve gece kalın ve ince
Onlar sadece hayat tutmak için hayat dışarı çalışmak olursa olsun arkadaşlar whate'er fall
Zavallı insanlar çalışmalı ya da düşmeliler.
Don ve karla karla karışık yağmur ve rüzgarla
Onlar sadece hayat tutmak için hayat dışarı çalışmak kadınlar nasıl önlük yapmak görüyor musunuz
Şehrin diğer bölgelerinde olanlar için
Görmek üzücü bir resim
Ve eminim benimle aynı fikirde olacaksın
Yetersiz günlük ücretimiz
Bir aileyi beslemek ve giydirmek için
Çok çalışıyor, yorgun ve zayıf.
O sadece hayat tutmak için hayat dışarı çalışır olursa olsun arkadaşlar whate'er fall
Zavallı insanlar çalışmalı ya da düşmeliler.
Don ve karla karla karışık yağmur ve rüzgarla
Onlar iş hayat dışarı sadece için tutmak hayat içinde oh mischief mine nerede do you roam
Neden aradığında evde değildin.
Eğer fareden peynir alırsan
O zaman kediyi avlamak için özgür mü
Sendikadan arınmışsa aidattan arınmış demektir.
Seçimden özgür müsün yoksa seçmekte özgür müsün
Ya da rüzgarla üflenen herhangi bir kuş gibi özgür
Hayat yaşamak için sadece hayat tutmak için ne olursa olsun arkadaşlar ne olursa olsun
Zavallı insanlar çalışmalı ya da düşmeliler.
Don ve karla karla karışık yağmur ve rüzgarla
Sadece hayat devam hayat çalışıyorlar